ДНІВ ПОСПІЛЬ - переклад на Англійською

• consecutive days
• days in a row
• days straight
• successive days
• days at a time

Приклади вживання Днів поспіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може бути використана протягом 3-х днів поспіль, а загальна доза не повинна бути більше 75μg;
It can be used for 3 consecutive days, and the total dose shall not be over 75μg;

іноді спостерігаються кілька днів поспіль.
sometimes observed several days in a row.

Він може бути використаний протягом 3-4 днів поспіль, а загальна доза не повинна бути більше 100 мкг.
It can be used for 3-4 consecutive days, and the total dose shall not be over 100μg.

по 3-5 днів поспіль, потім тижнів зо два буває тверезий.
for 3-5 days in a row, then for two weeks it is sober.

На закінчення, якщо у вас виникли будь-які з цих проблем протягом декількох днів поспіль, не соромтеся: зверніться до свого лікаря.
To conclude, if you have experienced any of these problems for multiple days in a row, don't hesitate: contact your doctor.

У цьому випадку залиште часникове молоко настоятися 3-4 години і пийте натщесерце протягом 10 днів поспіль.
In this case, let the garlic milk sit for three to four hours and drink it for 10 days in a row.

На закінчення, якщо у вас виникли будь-які з цих проблем протягом декількох днів поспіль, не соромтеся: зверніться до свого лікаря.
To conclude, if youve experienced any of these problems for multiple days in a row, dont hesitate: contact your doctor.

Людина з гіпотиреозом може спати по 12 годин на добу декілька днів поспіль, але при цьому почуватися втомленою.
A person with hypothyroidism can sleep 12 hours a day for several days in a row, but at the same time feel tired.

на день протягом двох днів поспіль.
per day for two days in a row.

Чи траплялося, щоб ви знехтували своїми службовими і сімейними обов'язками або не ходили на роботу два та більше днів поспіль через те, що знаходилися в стані алкогольного сп'яніння?
Have you ever neglected your obligations, family or your work for 2 or more days in a row because you were drinking?

В Одесі Місія спостерігала за цілодобовим протестом внутрішньо переміщених осіб(ВПО), який триває вже 49 днів поспіль.
In Odessa, the SMM monitored the 49th consecutive day of an around-the-clock protest by internally displaced persons.

Якщо кількість нейтрофілів перевищує 1, 0 × 109/л протягом 3-х днів поспіль, дозу Граногену зменшують до 0, 5 млн МО(5 мкг)/кг на добу;
If the neutrophil count exceeds 1.0× 10 9/ L for three consecutive days, the dose of Neupogen® is reduced to 0.5 million units per kg per day;.

Наше спеціальне дослідження показало, що штормова погода. що спостерігалася у вересні протягом 5 днів поспіль, коли рух у Керченській протоці був закритий, не дуже суттєво вплинула на ці показники.
Our investigation has found that stormy weather observed for 5 consecutive days in September when the Kerch Strait traffic was stopped has not significantly affected the numbers.

запущена субфебрильна температура протягом декількох днів поспіль може бути ознакою того, що ваше тіло намагається побороти щось більше, ніж застуду,
running a low-grade fever for several days in a row could be a sign your body is trying to fight off more than a cold,

зберігання даних протягом 15 днів поспіль(відновлення даних у разі проблем з передачею),
data storage for 15 consecutive days(data recovery in case of transmission problems),

Для мене немає нічого незвичайного в тому, щоб кілька днів поспіль не вступати в соціальні контакти, і що більше я без них обходжуся,
It's not unusual for me to go several days in a row with no social contact of any kind,

з найбільших імен там, і провести більш 1,000 показує через 60 етапи, для 7 днів поспіль. зволожує кого?
host over 1,000 shows across 60 stages, for 7 days straight. Rehydrate anyone?

тіла протягом циклу, і помітили, що ваша температура залишається підвищеною протягом 18-ти днів поспіль, то ви, швидше за все, вагітні.
you notice that your temperature has been elevated for 18 days in a row, you're likely pregnant.

рівня тривожності протягом чотирьох днів поспіль.
anxiety levels changed over four consecutive days.

його описували як«чудо-волокно, яке можна носити протягом 68 днів поспіль без прасування і все ще виглядати презентабельно».
were introduced in the USA and described as a‘miracle fibre that could be worn for 68 days straight without ironing and still look presentable'.