РАЗІВ ПОСПІЛЬ - переклад на Англійською

• times in a row
• consecutive times
• times in succession
• times consecutively

Приклади вживання Разів поспіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитині пояснюють, що якщо він доб'ється того, що"сухих" ночей стане за певний термін більше, ніж"мокрих", або їх виявиться п'ять або десять разів поспіль, то він отримає приз.
It is explained to the child that if he achieves that there will be more“dry” nights for a certain period than“wet” ones, or five or ten times in a row, he will receive a prize.

Втім, у цього клубу після відновлення державної незалежності чемпіонські серії бували й довше- з 2001 по 2005 роки команда ставала найсильнішою в Латвії п'ять разів поспіль.
However, this club after the restoration of state independence of the championship series and there have been long- from 2001 to 2005 the team became the strongest in Latvia five times in a row.

побільше, побільше- всіх його запасів вистачить, щоб знищити планету кілька разів поспіль.
more- all its reserves will be enough to destroy the planet several times in a row.

залишався ним 30 років, обираючись на цей пост 5 разів поспіль, хоча назвати ці вибори демократичними і прозорими,
having been elected to the post 5 times in a row, although those elections can't be called democratic

У кожного професійного гравця бувають періоди, в яких він програє кілька разів поспіль у ситуаціях, в яких він був абсолютним фаворитом, наприклад: 85/15%.
Each professional player has periods in which he loses several times in a row in situations in which he was the absolute favorite, for example: 85/15%.

Оскільки наша компанія брала участь в цьому заході 7 разів поспіль, порівнюючи результати попередніх виставок, ми можемо позитивно
As our company is taking part in this event 7 time in a row, comparing the results of previous exhibitions,

Повторюйте багато це раз поспіль, поки процедура не викликати почне дискомфорт.
Repeat this many times in a row until the procedure does not cause discomfort.

Цей тест повторювали три рази поспіль для всіх 13 щенят вовка.
This test was repeated three consecutive times for the 13 wolf cubs.

Російський школяр послухав трек Gucci Gang 101 раз поспіль.
Previous articleRussian schoolboy listen track Gucci Gang 101 times in a row.

Припустимо, гравець ставить$2 на 10 номер 37 раз поспіль.
Suppose a player bets$ 2 on number 10 37 times in a row.

але не більше 6 раз поспіль.
not more 6 times in a row.

Себастьян Льоб здобув на Xsara WRC 28 перемог і три рази поспіль завойовував титул чемпіона світу з 2004 по 2006 роки.
Sebastien Loeb won 28 wins at the Xsara WRC and won the world title three times in a row from 2004 to 2006.

Наприклад, якщо гра в кості випаде«7» три рази поспіль, то людина вірить, що цього не станеться в четвертий раз..
For example, if a dice rolled“7” three times in a row, then the person would believe that it would never happen a fourth time..

ухилення його від голосування понад два рази поспіль без поважних причин.
his vote evasion for more than two times in succession without a valid reason;

Його роботу було аварійно завершено декілька раз поспіль. Ви можете вибрати іншу програму керування вікнами.
It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run.

В іншому випадку, експеримент припинявся коли піддослідний давав максимальну(450-вольт) травму«Учню» три рази поспіль.
Otherwise, it was halted after the subject had given the maximum"450-volt" shock three times in succession.

Потім пристроєм перевірялося АТ три рази поспіль з паузою в одну хвилину між кожною перевіркою.
Then, the device checked the blood pressure three times in a row with a pause of one minute between each test.

В іншому випадку, експеримент припинявся коли піддослідний давав максимальну(450-вольт) травму«Учню» три рази поспіль.
If not, it was halted after the Teacher had given the maximum 450-volt shock three times in succession.

В роках 1933-35 польські екіпажі три рази поспіль здобували кубок Гордона Беннетта,
In 1933- 35, Polish crews won the Gordon Bennett Cup three times in a row and repeated this success twice,

Свого часу президент США Рузвельт обирався чотири рази поспіль, тому що це не суперечило американській Конституції.
The president of the United States, Roosevelt, was elected four times in a row because it did not contradict the American Constitution"(September 2010).