DAYS IN A ROW - переклад на Українською

• днів поспіль
• днів підряд
• дні поспіль

Приклади вживання Days in a row Англійська мовою та їх переклад на Українською

And whenever the answer has been“No” for several days in a row, I know I need to change something.
І як тільки відповіддю було"Ні" протягом декількох днів підряд, я розумів, що треба щось міняти.

Take the mineral baths in a day or two days in a row, followed a day of rest,
Мінеральні ванни приймають через день або два дні поспіль з наступним днем відпочинку,

In this case, let the garlic milk sit for three to four hours and drink it for 10 days in a row.
У цьому випадку залиште часникове молоко настоятися 3-4 години і пийте натщесерце протягом 10 днів поспіль.

And when the answer has been“No” for too many days in a row, he knew something needs to be changed.
І як тільки відповіддю було"Ні" протягом декількох днів підряд, я розумів, що треба щось міняти.

again take 2 days in a row.
знову приймати 2 дні поспіль.

To conclude, if youve experienced any of these problems for multiple days in a row, dont hesitate: contact your doctor.
На закінчення, якщо у вас виникли будь-які з цих проблем протягом декількох днів поспіль, не соромтеся: зверніться до свого лікаря.

In America, one simply does not wear the same outfit two days in a row.
У США не прийнято вдягати одну і ту ж одяг два дні поспіль.

A person with hypothyroidism can sleep 12 hours a day for several days in a row, but at the same time feel tired.
Людина з гіпотиреозом може спати по 12 годин на добу декілька днів поспіль, але при цьому почуватися втомленою.

New Zealand researchers found their patients healed faster when they wrote their thoughts and feelings for just 20 minutes, three days in a row, two weeks before a biopsy was performed.
Одні учасники дослідження писали про свої думки і почуття впродовж всього 20 хвилин, три дні поспіль, за два тижні до біопсії.

result in any discomfort, but two pieces, or bread two days in a row, might.
споживання хліба два дні поспіль може призвести до дискомфорту.

feelings for just 20 minutes, three days in a row, two weeks before the biopsy.
про свої думки і почуття впродовж всього 20 хвилин, три дні поспіль, за два тижні до біопсії.

so spending 23 days in a row on corporate training is a luxury.
тому витрачати 23 дня поспіль на корпоративні тренінги- недозволена розкіш.

The concern is that it would be burdensome to many Catholics to have to go to church two days in a row.
Це мабуть занадто багато- просити людей прийти до церкви два дні підряд.

per day for two days in a row.
на день протягом двох днів поспіль.

Have you ever neglected your obligations, family or your work for 2 or more days in a row because you were drinking?
Чи траплялося, щоб ви знехтували своїми службовими і сімейними обов'язками або не ходили на роботу два та більше днів поспіль через те, що знаходилися в стані алкогольного сп'яніння?

i.e. combining several days in a row, have existed since ancient times in different nations.
тобто поєднують кілька діб поспіль, у різних народів існували з давніх часів.

Ideally, you should place it in your schedule for at least ten days in a row.
В ідеалі, ви повинні зробити їх частиною розпорядку дня мінімум на 10 днів поспіль.

running a low-grade fever for several days in a row could be a sign your body is trying to fight off more than a cold,
запущена субфебрильна температура протягом декількох днів поспіль може бути ознакою того, що ваше тіло намагається побороти щось більше, ніж застуду,

It's not unusual for me to go several days in a row with no social contact of any kind,
Для мене немає нічого незвичайного в тому, щоб кілька днів поспіль не вступати в соціальні контакти, і що більше я без них обходжуся,

Already 3-4 days in a row I have a dream that I was driving a car(to be more precise,
Вже 3-4 дні поспіль мені сниться сон, що я за кермом автомобіля(якщо бути точніше, то це джип)