ДОВГОСТРОКОВИХ КОНТРАКТІВ - переклад на Англійською

• long-term contracts

Приклади вживання Довгострокових контрактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

порядок здійснення моніторингу, запропоновано впровадження інформаційної аналітичної системи управління станом доріг на основі довгострокових контрактів.
implementation monitoring is considered, proposed information-analytical system control state of the roads on the basis of long-term contracts.

Підписання довгострокових контрактів, які відповідають всім нормам законодавства України,
The signing of long-term contracts that meet all the norms of the legislation of Ukraine,

Природний газ продається в основному відповідно до довгострокових контрактів, зміст яких ховають за комерційною конфіденційністю
Natural gas is mostly sold under long-term contracts, the meaning of which is hidden behind commercial confidentiality

на Близькому Сході на підставі довгострокових контрактів, що гарантує високий рівень KPI навіть в складних ринкових умовах.
the Middle East based on long-term contracts, that guarantees a high level of key performance indicators(KPI) even in difficult market conditions.

інші опинилися в пастці довгострокових контрактів, що змушують їх доставляти мінімальна кількість відходів протягом 20-30 років,
while others are trapped in long-term contracts compelling them to deliver a minimum quantity of waste for 20 to 30 years,

Буде потрібним проведення аналізу умов чинних контрактів(зокрема, довгострокових контрактів, які поширюються на періоди, охоплювані фінансовою звітністю, на яку вплине застосування МСФЗ 15), а також тих контрактів,
A review of the terms and conditions of existing contracts will be needed(in particular long term contracts which extend into periods covered by financial statements affected by the adoption of IFRS 15)

Охарактеризовані поняття ефективності довгострокових контрактів, рівня прийнятної якості, рівня обслуговування, врахування впливу на безпеку руху, оцінки якості обслуговування, оцінки економічної ефективності впровадження довгострокових контрактів.
Characterized by the notion of effectiveness of long-term contracts, the acceptable quality, level of service, taking into account the impact on safety, service quality assessment, evaluation of effectiveness long-term contracts.

Адже збій роботи такого підприємства, як«Норд», це розрив довгострокових контрактів, позбавлення роботи кількох тисяч громадян та інші соціальні потрясіння не лише для міста,
As breakdown in the functioning of such enterprise as NORD would mean breaking of long term contracts, several thousand citizens losing their jobs

бензином частка довгострокових контрактів різного терміну дії(на ринковому жаргоні,«терм-контрактів») у оптових покупців становить орієнтовно 80-90% в загальному обсязі поставок на ринок(зарубіжних і внутрішніх).
the share of long-term contracts of different validity periods among wholesale buyers is approximately 80- 90% of the total volume of supplies to the market(foreign and domestic).

наявність довгострокових контрактів з українськими і зарубіжними автопарками у яких в наявності більше 300 автопоїздів,
the presence of long-term contracts with Ukrainian and foreign fleets with more than 300 road trains,

загальна сума довгострокових контрактів на супутникову ємність в 4, 4 рази перевищують річний виторг компанії.
because the total amount of long-term contracts for satellite capacity in 4,4 times the company's annual revenue.

в цілому характеризується відсутністю довгострокових контрактів і перевезеннями на спотових умовах.
it is characterized by the absence of long-term contracts and transportation on spot terms.

американського континенту на підставі довгострокових контрактів із провідними світовими постачальниками нафтопродуктів,
the Americas on the basis of long-term contracts with leading world suppliers of petroleum products,

країни американського континенту на підставі довгострокових контрактів з провідними світовими постачальниками нафтопродуктів,
Asia and the Americas on the basis of long-term contracts with leading world suppliers of petroleum products,

Перехід до укладання довгострокових контрактів з поточного дрібного ремонту
Transition to long-term contracts for the current minor repairs

також підписанню довгострокових контрактів із виробниками, позиції яких є монопольними на ринку.
as well as signing of long-term contracts with producers whose positions are monopolistic in the market.

принаймні поділений між ними за допомогою довгострокових контрактів, причому, з точки зору наймача ризик перекривається вигодами безперервності
at least shared between them, by means of long-term contracts, the risk being outweighed in the mind of the occupier by the advantages of continuity

також підписанню довгострокових контрактів із виробниками, позиції яких є монопольними на ринку.
and signing of long-term contracts with producers whose positions are monopolistic on the market.

ЗРС продається за довгостроковими контрактами.
About 80% of LNG is sold on long-term contracts.

Коригування нарахувань по довгострокових контрактах.
(vi) the adjustment of accruals on long terms contracts.