ДОВІРЕНОЇ ОСОБИ - переклад на Англійською

• trustee
• authorized representative
• authorized person
• proxy
• confidant
• of a trusted person

Приклади вживання Довіреної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ім'я довіреної особи: на ім'я дитини віком від 6 до 18 років: одна картка Visa FUNcard PayWave.
The name of the trustee: the name of the child aged 6 to 18 years: one card Visa FUNcard PayWave.

першим серед Ротарійців Тайвані зайняв посаду Директора РІ та Довіреної Особи Фундації Ротарі.
Taiwan's youngest District Governor, first RI Director, and first Rotary Foundation Trustee.

Своєрідною умовою було те, що жоден американець не може бути довіреною особою або працівником довіреної особи.
A peculiar condition attached to the money was that no American may be a trustee or an employee of a trustee.

з текстом на ім'я довіреної особи(заява у вільній формі);
in the name of the authorized representative(written in free form).

існує можливість відправити декларацію поштою, за допомогою довіреної особи або телекомунікаційних систем.
there is a possibility to send a return mail, with a trusted person or telecommunications systems.

Можливість випуску додаткової карти на своє ім'я чи на ім'я довіреної особи;
The possibility of issuing an additional card in its name or on behalf of the trustee;

довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру довіреної особи.
the certificate of assignment the identification number of the authorized representative.

Від вас(довіреної особи) потрібен тільки паспорт,
From you(the trustee) only vnuterenny

особливо довіреної особи або виконавця, переконайтеся, що людина може прийняти правильне рішення,
especially a trustee or executor, make certain the individual can make a sound decision

тому ніхто, крім клієнта або його довіреної особи, не зможе скористатися банківським сейфом.
therefore nobody except for the customeror their authorized representative may use the safe.

Якщо за вказаною адресою замовлення не був прийнятий через відсутність Замовника або довіреної особи, а також документів(довіреності)- транспортні витрати за цей«порожній» виїзд будуть включені у вартість цього або наступного замовлення.
If at the address the order was not adopted due to the absence of the Customer or a Trustee, as well as documents(power of attorney)- transportation costs for this"empty" check-out will be included in the cost of this or subsequent orders.

контроль за допомогою довіреної особи зловживання навколишнім середовищем(газлайтинг).
control by proxy ambient abuse(gaslighting).

Події розвиваються навколо Майка Беннінга довіреної особи глави держави
Events unfold around Mike Banning confidant of the head of state

Якщо за вказаною адресою замовлення не було прийняте через відсутність Покупця або довіреної особи, а також документів(паспорта, довіреності), транспортні витрати буде
Should the order not be accepted at the specified address due to the absence of the Buyer or the trustee, as well as the documents(passport,

Для довіреної особи- Нотаріально завірена довіреність, в якій буде зазначена можливість підписання договорів,
For the trustee- a notarized power of attorney stating the possibility of signing agreements,

директора Apple та довіреної особи Джобса.
close Jobs confidant.

таким чином, початок тривалого спілкування з MBL як слідчий влітку і довіреної особи.
thus beginning a long-term association with the MBL as a summer investigator and trustee.

паспорт довіреної особи компанії.
passport trustee company.

Готуючись до ролі Моріса- довіреної особи Цезаря, якого грає британський актор Енді Серкіс,- пані Коновал переглядала документальне відео про життя мавп
To prepare for the role of Maurice- the trusted confidant of Caesar, played by British actor Andy Serkis- Ms Konoval studied videos of the animals and read“every book that

У Києві в ніч на 27 березня невідомі спалили автомобіль довіреної особи кандидата в президенти України,
In Kyiv, on the night of March 27, unidentified persons burned the car of the trustee of the candidate for the office of President of Ukraine,