Приклади вживання Додаткове навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо для визнання кваліфікації власника документів про освіту визначено додаткові умови(додаткове навчання, тестування на компетентність
If the транспорту фахівець готує студентів до первісної зайнятості в області управління ланцюгами постачання й надає додаткове навчання для осіб, раніше
Transportation Specialist Certificate Program prepares students for initial employment in Supply Chain Management and affords supplemental training for persons previouslyТаким чином, програма МВА пропонує додаткове навчання в різних областях(наприклад,
не побачили початку неприпустимого конфлікту і не вміли його зупинити, то логічно, що потрібно додаткове навчання для таких представників.
застосовуються за призначенням лікаря-спеціаліста в області фітотерапії, що пройшов додаткове навчання даному авторському способу лікування.
used as prescribed by a specialist in herbal medicine that has passed additional training this author's method of treatment.Наприклад, додаткового навчання персоналу.
For example, additional training of personnel.Водночас обслуговування з боку менеджерів і продавців не вимагає додаткового навчання.
At the same time, maintenance by managers and salespeople does not require additional training.Пивоварні співробітники, які потребують додаткового навчання в теорії пивоваріння.
Employees of breweries that need additional training in the theory of brewing.Має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс і не вимагає будь-якого додаткового навчання для роботи.
It has an intuitive interface and does not require any additional training to work.Просте встановлення без використання програмних засобів або додаткового навчання;
Easy operation without installing software or extra training.А раз в п'ять років проходять обов'язковий курс додаткового навчання.
And every five years they pass a mandatory course of additional education.Тим часом прості співробітники міліції в регіонах визнають, що додаткові навчання таки проходять.
Ordinary police officers in the regions acknowledge that additional training exercises are taking place.Відсутність витрат, пов'язаних з додатковим навчанням та сертифікатами;
Вони мобільні, тихі, не потребують додаткового навчання для експлуатації, дозволяють транспортувати
They are mobile, quiet, do not require additional training for operation, allow you to transportБТР, не потребували додаткового навчання особового складу, і завдяки своїй різноманітності надавали модернізованим машинам універсальних якостей.
did not require additional training of personnel, and the variety of weapons provided the upgraded vehicles with universal qualities.В ELIA повідомили, що сьогоднішні випускники перекладацьких спеціальностей без додаткового навчання не відповідають реальним вимогам ринку.
ELIA reported that today's translation graduates are not ready for the commercial world without further training.Без серйозної прихильності і додаткових навчання студенти будуть дуже важко прогресувати через програму.
Without a serious commitment and additional study students will find it very difficult to progress through the programme.А після додаткового навчання у Філадельфії та Нью-Йорку,
After additional training in Philadelphia and New York,Буде або не буде нинішній(або потенційний) працівник потребувати додаткового навчання, може бути вирішено тільки після того, як будуть визначені специфічні вимоги роботи.
Whether or not a current or potential job holder requires additional training can be determined only after the specific needs of the jobs have been identified through a job analysis.Воно не потребує додаткового навчання, а простота у користуванні дозволяє значно скоротити затрати на обслуговуючий персонал.
It requires no additional training, and its ease of use can significantly reduce the cost of maintenance.
