ДОЗВОЛИТИ ЇМ - переклад на Англійською

• let them
• allow them
• enable them
• letting them
• allowing them
• to afford them
• to permit them
• give them

Приклади вживання Дозволити їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви себе почуваєте, Однак непопулярним, як ви відчуваєте, може бути, і дозволити їм іти звідти.
however unpopular how you feel might be, and allow them to go from there.

Якщо ви хочете мати безсмертних NPC, постарайтеся їх чітко позначити або просто дозволити їм бути вбитими.
If you want to have immortal NPCs, try to have them clearly marked- or just let them be killed.

дати їм доступ до цих книжок і дозволити їм читати їх..
giving them access to those books and letting them read them..

Міністр запропонував посилити роль шкільних батьківських комітетів як органів самоврядування і дозволити їм створювати благодійні фонди, щоб акумулювати спонсорські кошти.
The Minister proposed to strengthen the role of school parent committees as local government bodies and allow them to create charitable funds to accumulate sponsorship money.

І не забувайте- ми не дозволяємо їм і ми не можемо дозволити їм використовувати зброю",- сказав він.
And don't forget- we don't let them and we can't let them use weapons,” he said.

запитав Едварда, чи може він дозволити їм пересадити серце Деніз.
asked Edward if he would consider allowing them to transplant Denise's heart.

дати їм доступ до цих книжок і дозволити їм читати їх..
giving them access to those books, and letting them read them..

було б нерозумним рішення дати їм або дозволити їм використовувати Mibolerone(Check Drops).
it would be an unwise decision to give them or allow them to use Mibolerone(Cheque Drops).

Це був період часу, коли влада Венеції зберігала кораблі з чужоземні країни в порту, перш ніж дозволити їм розвантажувати.
This was the period of time that authorities in Venice kept ships from plague-ridden countries in port before allowing them to unload.

Єдина можливість виховати покоління людей, небайдужих до природи,- дозволити їм торкатися її.
And the only way we're going to raise up a generation of people who care about nature is by letting them touch nature.

Естонський парламент підкреслює, що Росія повинна негайно звільнити українські кораблі разом з моряками і дозволити їм безперешкодно зайти в порти України.
The Estonian Parliament stressed that Russia should immediately release the Ukrainian ship along with the sailors and allow them to freely go to the ports of Ukraine.

інші кваліфіковані фахівці повинні будуть зареєструватися у відповідному регулюючого органу, перш ніж дозволити їм працювати легально.
other skilled professionals will need to register with the appropriate regulatory body before allowing them to work legally.

перш ніж дозволити їм їхати далі.
content of the trucks before allowing them to proceed.

Далеко не кожен музикант здатен вдихнути справжнє життя у старовинні інструменти, дозволити їм звучати яскраво, глибоко- не скляними стразами, а коштовностями.
Far not every musician is able to breathe in real life into age-old instruments, to let them sound brightly, deeply- not with glass strasses, but with jewels.

Один з кращих способів навчитися спілкуванню з людьми- дозволити їм говорити про себе, а не змушувати їх слухати ваші розповіді.
One of the best ways to learn how to communicate with people is to let them talk about themselves, rather than make them listen to your stories.

Я особисто думаю, що найкраще, що ви можете зробити, це дозволити їм знати, що ви там для них, якщо вони вирішують, що хочуть допомогти.
I personally think the best thing you can do is let them know you are there for them if they do decide they want help.

Я використовую повідець+ джгут з моїх кішок, щоб дозволити їм зовні, але я не беру їх на прогулянку, як я б з собакою.
I use a leash+ harness with my cats to let them outside, but I don't take them for a walk like I would with a dog.

Вона відмовилася дозволити їм вивезти з неї жовчний міхур,
She refused to let them take out her gallbladder,

Купувати міцну основу в ключових функціональних областях управління бізнесом, щоб дозволити їм досягти успіху в якості ефективних менеджерів/ керівників в умовах все більш складною і динамічному середовищі.
Acquire a strong foundation in key functional areas of business management to enable them to succeed as effective managers in an increasingly complex and dynamic environment.

Купувати міцну основу в ключових функціональних областях управління бізнесом, щоб дозволити їм досягти успіху в якості ефективних менеджерів/ керівників в умовах все більш складною і динамічному середовищі.
Acquire a strong foundation in key functional areas of business management to enable them to succeed as effective managers/leaders in an increasingly complex and dynamic environment.