ДОЗВОЛЯЮЧИ ЇМ - переклад на Англійською

• allowing them
• enabling them
• letting them
• allows them
• allow them

Приклади вживання Дозволяючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокчейн з підтримкою електронного голосування(Blockchain-enabled e-voting- BEV) дасть можливість виборцям зробити ці завдання самостійно, дозволяючи їм мати копію протоколу голосування.
Blockchain-enabled e-voting(BEV) would empower voters to do these tasks themselves, by allowing them to hold a copy of the voting record.

стипендії студентів, дозволяючи їм мати більш глибоке розуміння їх відповідних дисципліни.
expertise in scholarship and research to students, providing them with a developed understanding of their respective disciplines.

Наша продукція відповідає очікуванням всіх наших дистриб'юторів, дозволяючи їм бути конкурентоспроможними в контексті глобального ринку.
Our extensive product lines meet the expectations of all distributors while allowing them to be competitive in a global context.

В такому випадку ви просто слухаєте звуки та музику, дозволяючи їм вести вас за собою.
In this instance you simply listen to the sounds and the music, letting it take you wherever.

Висока надійність проектів, які звертаються до ICO, все більше підвищує рівень довіри інвесторів, дозволяючи їм вкладати свої кошти в більш значному обсязі
The high reliability of projects that appeal to the ICO is increasing the level of investor confidence by allowing them invest their funds in a larger amount

надає позики студентам, дозволяючи їм відвідувати навчальні заклади
offers loans to students, enabling them to attend school

Застосування барвистої книги дійсно є дуже надійним інструментом, який допомагає дітям нудьгувати, одночасно дозволяючи їм вчитися новим речам, включаючи різні типи кольорів, використання Інтернету
The coloring book application is indeed a very reliable tool that keeps children from being bored while at the same time allowing them to learn new things including the various types of colors,

з фанатами, дозволяючи їм знати його, і на полі я відчуваю нерви у гравців
with the fans letting them know it, and on the pitch I could sense the nerves of the players

Webercoin(WBC) використовується для винагороди як компаній, так і користувачів, дозволяючи їм заробляти за рахунок таких дій, як рейтинг компаній на платформі WeberHub,
The Webercoin token(WBC) is used to reward both businesses and users, enabling them to earn through activities such as rating businesses on the WeberHub platform,

Сім'я Кузена Кевіна та Мартіна Еліота впродовж 36 років викупила ячмінь як орендар, доки двоє кузенів не купували його в січні 1998 року, дозволяючи їм використовувати металевий детектор на суші.
Cousins Kevin and Martin Elliot's family had been farming a barley field as tenants for 36 years until the two cousins bought it in January 1998, allowing them to use a metal detector on the land.

Протягом усього дня, людина може чинити опір оцінкам своїх думок, дозволяючи їм текти, поки вони позбавлені самооцінки,
Throughout the day, one can resist judging their thoughts, letting them flow until they are no more,

Сьогодні їх останки є скарбницею для вчених, дозволяючи їм зібрати шматочки історії печери, що датуються Плейстоценом- епохою четвертинного періоду(від 2, 6 мільйона до 11 700 років тому).
Today, their remains are a treasure trove for scientists, enabling them to piece together bits of the cave's history dating all the way back to the Pleistocene epoch(2.6 million to 11,700 years ago).

ми надаємо нашим студентам повсякденний контакт з марокканським життям, дозволяючи їм розширювати свій словниковий запас,
we provide our students daily contact with Moroccan life, allowing them to expand their vocabulary,

керівники охорони здоров'я повинні здійснювати стратегічне керівництво на основі технологічних інновацій, дозволяючи їм адаптуватися до різних умов
health managers must exercise strategic leadership based on technological innovation that allows them to adapt in different environments

Протягом багатьох років ми спостерігали випадки, коли компанії відмовляються від своїх клієнтів, дозволяючи їм вирішувати власні проблеми після того, як майно буде продано,
Over the years, we have seen cases where companies abandon their customers, letting them solve their own problems once the property is sold,

Завдяки здатності апарату до самовідтворення автори вважають за можливе дешево розподіляти апарати між людьми та спільнотами, дозволяючи їм створювати(чи скачувати з Інтернету)
Due to the potential self-replicating ability of the machine, authors envision the possibility to cheaply distribute RepRap units to people and communities, enabling them to create(or download from the internet)

Важливим компонентом Спеціалізації є інтенсивний інтегрований досвід, в якому всі студенти будуть брати участь у практикумі або клініці, дозволяючи їм бачити застосування набутих навичок у реальних життєвих суперечках…[-].
An important component of the Specialization is the intensive integrated experience wherein all students will participate in a practicum or clinic allowing them to see the application of the learned skills to real life disputes…[-].

Webercoin(WBC) використовується для винагороди як компаній, так і користувачів, дозволяючи їм заробляти за рахунок таких дій, як рейтинг компаній на платформі WeberHub, чиї пропозиції виділяються.
Webercoin tokens(WBC) will be used to reward both businesses and users, and allow them to earn income through activities such as business assessments on the WeberHub platform, which offer outstanding prominence.

мережевих інтерфейсних плат містять вбудований 10Base-T або 10Base-2 приемопередатчик, дозволяючи їм зв'язуватися безпосередньо з Ethernet, не вимагаючи зовнішнього приймача.
a built-in 10BASE-T or 10BASE2 transceiver which allows them to be connected straight to Ethernet without the need to have for an external transceiver.

Протягом усього дня, людина може чинити опір оцінкам своїх думок, дозволяючи їм текти, поки вони позбавлені самооцінки,
Throughout the day, you can resist judging your thoughts, letting them flow until they are no more,