ДОКУМЕНТАЛЬНЕ КІНО - переклад на Англійською

• documentary films
• documentary cinema
• documentary filmmaking
• documentary film

Приклади вживання Документальне кіно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це документальне кіно, воно має документувати реальність.
The documentary is a film to document the realities of life.

Документальне кіно допомагає мені зрозуміти інших людей,
The documentary helps me to understand other people,

Але це документальне кіно, воно має документувати реальність.
A documentary film is a movie that attempts to document reality.

Це не кінобіографія і не документальне кіно.
It is not a biopic film nor a documentary.

Новиною цього сезону є спеціальна програма фестивалю«Документальне кіно проти несправедливості», до якої увійшли публіцистичні фільми з актуальних проблем прав людини в Україні.
For the first time during the festival, a special program entitled‘Documentary films against injustice' was introduced; it included films on current human rights problems in Ukraine.

Оскільки все радянське документальне кіно було прибите до підлоги залізним штативом
Because the whole Soviet documentary cinema was‘nailed' to the floor with metal racks

Уперше в рамках фестивалю було запроваджено спеціальну програму«Документальне кіно проти несправедливості», до якої увійшли публіцистичні фільми з актуальних проблем прав людини в Україні.
For the first time during the festival, a special program entitled‘Documentary films against injustice' was introduced; it included films on current human rights problems in Ukraine.

Оскільки все радянське документальне кіно було прибите до підлоги залізним штативом
Soviet documentary filmmaking used to be firmly stuck to the ground,

У результаті українське документальне кіно побачили у п'яти країнах Європи(Франція,
As a result, Ukrainian documentary cinema was seen in five European countries(France,

Саме тому документальне кіно стає дедалі популярнішим: не лише серед глядачів,
That is why documentary films are becoming ever more popular,

Менше з тим, саме документальне кіно вело літопис американської історії,
Nevertheless, documentary cinema was keeping the record of American history,

Усвідомлюємо також і той факт, що документальне кіно є своєрідним жанром,
In addition, we recognize the fact, that documentary film is a specific genre

Загалом, вони зрушили документальне кіно вперед, зробили його живим
Overall, they helped move documentary filmmaking forward, turned it dynamic

Розглядаючи Революцію Гідності як боротьбу свідомості, зауважуємо, що документальне кіно постає одним із основних інструментів цієї боротьби.
Considering the Revolution of Dignity as a struggle of consciousness, we have observed how documentary films have become one of the main instruments in this fight.

Документальне кіно може не тільки фіксувати важливі зрушення в суспільстві, а й саме ставати каталізатором соціальних змін.
Documentary cinema is capable not only of recording important shifts in the society but also of catalyzing change by itself.

журналісти знімали в країні«документальне кіно про життя ЦАР».
reported that the journalists were shooting“a documentary film about life in the CAR”.

Ми створюємо можливості для кожної людини в Україні дивитися талановите та актуальне документальне кіно з усього світу про права людини.
We create opportunities for every person in Ukraine to watch talented and relevant human rights documentary films from all over the world.

Ми створюємо можливості для кожної людини в Україні дивитися найталановитіше та найактуальніше документальне кіно з усього світу.
We create opportunities for every person in Ukraine to watch the most talented and relevant documentary cinema from around the world.

що підтримують документальне кіно.
organizations that support the documentary film.

Як пройшла мандрівка DOCU/ХІТ по Україні й чому документальне кіно має завойовувати широкі екрани.
How did Ukrainian DOCU/HІТ journey go, and why documentary films should conquer wide screens now more than ever.