ДОМАГАВСЯ - переклад на Англійською

• sought
• molested
• harassed
• demanded
• achieved
• pushed
• tried

Приклади вживання Домагався Українська мовою та їх переклад на Англійською

з симпатії до колоністам, він домагався примирення.
in his sympathy for the colonists, he tried conciliation.

який довго і наполегливо домагався її руки у Ярослава Мудрого.
who long and stubbornly sought her hand from Yaroslav the Wise.

протягом 1880-х років успішно домагався продовження«виняткового закону".
successfully sought to extend the“exclusive law”.

Eritrean Liberation Front)- основний сепаратистський рух на території Еритреї, що домагався незалежності Еритреї від Ефіопії у 1960-х і 1970-х роках.
was the main independence movement in Eritrea which sought Eritrea's independence from Ethiopia during the 1960s and 1970s.

пов'язаних з Hermitage Capital, Карпов домагався через суд в Росії
Karpov sought through the courts in Russia

Нємцов був невтомним захисником своєї країни, він домагався для своїх співгромадян-росіян прав, яких заслуговують всі люди.
Nemtsov was a tireless advocate for his country, seeking for his fellow Russian citizens the rights to which all people are entitled.

Якщо«непатріалом», який домагався дозволу, була жінка, їй, як правило,
(b) Where the"non-patrial" seeking permission was a woman,

одна танцівниця заявили, що Домінго домагався їх близько тридцяти років тому.
a dancer accused Domingo of harassing them over three decades.

Крім цього, колега Гамова по партії, яка також їздила з ним до Москви, звинуватила депутата у тому, що той неодноразово домагався її під час поїздки.
A fellow party member who was also on the Moscow visit has also accused Gamov of repeatedly harassing her during the trip.

Домагався відновлення незалежності Казанського
He sought to restore the independence of the Kazan

Чим частіше й успішніше ти доводив свою точку зору, домагався бажаного, і справлявся з труднощами,
The more and better you proved your point, to achieve the desired, and cope with the difficulties,

Я домагався діалогу у Венесуелі
Just as I have sought dialog in Venezuela,

У кожній із цих країн прем'єр-міністр домагався і забезпечив звільнення ефіопів, які сидять у різних в'язницях.
In nearly all the countries he's visited, the PM has sought and secured the release of Ethiopians held at various prisons.

Я домагався діалогу у Венесуелі
Just as I have sought dialogue in Venezuela,

Константинополь всіляко домагався визнання цієї Церквою ПЦУ і оголосив про нього за кілька тижнів до того,
Constantinople made every effort to gain recognition of the OCU by this Church

Я зрозуміла, що він не пам'ятає чи домагався мене, чи ні",- стверджує акторка.
I realized he couldn't remember if he had assaulted me or not," the actress writes.

Ймовірно, він домагався поганої слави, але ми в Новій Зеландії не скажемо ні слова,
He may have sought notoriety, but we in New Zealand will give him nothing,

Я зрозуміла, що він не пам'ятає чи домагався мене, чи ні",- стверджує акторка.
I realized he couldn't remember if he had assaulted me or not," the actress wrote.

Винахідливий хлопець домагався успіху крок за кроком,
The industrious young boy made progress, step by step,

а хтось роками домагався від матеріалу нових відтінків.
while others have sought to new shades for years.