ДОМОВИЛИСЬ ПРО - переклад на Англійською

• agreed on
• agree on

Приклади вживання Домовились про Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами обговорень учасники заходу домовились про конструктивну співпрацю націлену на спільну реалізацію Концепції
As a result of the discussions, agreed on constructive cooperation aimed at joint implementation of the Concept and the plan for digitalization of the country,

ТОВ«Оператор ГТС України» домовились про умови співпраці у точках з'єднання Берегове
GTS Operator of Ukraine LLC agreed on the terms of cooperation at the points of connection between Beregovo

Зокрема, в березні ц. р. уряди КНР та Шрі-Ланки домовились про участь китайської сторони в інвестуванні проекту будівництва у порту Хамбантота на півдні острова.
In particular, in March 2017, the governments of China and Sri Lanka agreed on the Chinese side's participation in investing into the development project in the port of Hambantota in the South of the island.

Учасники зустрічі домовились про координацію дій
The meeting participants agreed on co-ordination of the efforts

Співрозмовники також домовились про важливість знешкодження російських шпигунських мереж на території Британії
Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom

вже у лютому після переговорів та завдяки високій репутації UVCA ми домовились про стратегічне партнерство у сфері підтримки українських стартапів.
thanks to the UVCA's impeccable reputation, we agreed on strategic partnership to support Ukrainian startups.

знайшли нових партнерів, і навіть домовились про перші постачання морозива до Китаю.
found new partners and even agreed on the first deliveries of ice cream to China.

За результатами зустрічі домовились про подальшу співпрацю в сфері професійної підготовки молоді
As a result of the meeting, the agreement on further cooperation in the field of vocational training of young people

Учасники зустрічі домовились про необхідність підготовки кількох звернень до громадськості
The participants of the meeting agreed about the necessity of preparing a few addresses to the public

Оператори ГТС Польщі та України домовились про умови співпраці у точках з'єднання ГТС України та Польщі- Германовичі
The operators of the Polish and Ukrainian gas transmission systems have agreed on the terms of cooperation at the points of connection between gas transmission systems of Ukraine

Недавно вони зустрілись та домовились про спільні дії
They met right around that time, they agreed on common action

глобальний акселератор SkyDeck американського університету Берклі домовились про стратегічне партнерство у сфері підтримки українських стартапів.
the global SkyDeck accelerator at American University of Berkeley have agreed on a strategic partnership to support Ukrainian startups.

Крім того, сторони домовились про участь Українського Національного комітету Міжнародної Торгової Палати у Міжнародному форумі інвестицій
In addition, the parties agreed on the participation of the Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce in the International Forum of Investments

лідери домовились про«необхідність виконання Росією усіх її забов'язань відповідно до Мінських угод»
the leaders agreed on"the need for Russia to fulfill all of its obligations under the Minsk agreements"

лідери домовились про«необхідність виконання Росією усіх її зобов'язань відповідно до Мінських угод»
the leaders agreed on"the need for Russia to fulfill all of its obligations under the Minsk agreements"

попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи та капітал, домовились про таке.
the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital, have agreed on the following.

У ході зустрічі Абе висловив співчуття з приводу обезглавлення ІГІЛом французького туриста Герве Гурделя та обоє домовились про майбутні зустрічі з питань оборонного співробітництва
The meeting included Abe expressing his condolences for the ISIL beheading of French backpacker Hervé Gourdel and both agreed on future meetings on defense cooperation

України та Росії, які домовились про заходи щодо деескалації конфлікту на Донбасі- роззброєння незаконних збройних формувань,
Russia and Ukraine. They agreed on measures to de-escalate the conflict in the Donbas- disarmament of illegal armed groups,

Афганістан і Пакистан домовилися про співпрацю в розслідуванні вбивства Раббані.
Afghanistan and Pakistan agree on joint inquiry into envoy's murder.

Країни-члени ОПЕК домовилися про зниження нафтовидобутку вперше з 2008 року.
OPEC member states agree on first oil output cut since 2008.