ДОПУСКАЛИ - переклад на Англійською

• allowed
• admitted
• made
• allow
• admit
• tolerated
• permitted

Приклади вживання Допускали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші випробовувані дозволяли собі епізодично розслабитися і допускали вольності, тому виявилися далеко позаду
The rest of the subjects allowed themselves to occasionally relax and admit liberties, so they were far behind

По перших двох характеристиках якість зв'язку значно покращився у порівнянні з першими версіями рішень IP-телефонії, які допускали спотворення і переривання мови.
For all these characteristics of the quality of communication has increased significantly compared to the first versions of IP-telephony solutions that allow distortion and interruption of speech.

виправити ті помилки у вихованні, які ви допускали на попередніх етапах.
fix those errors in the education that you admitted in the previous stages.

Є чимало описів від користувачів, які кидали апарат і випадково допускали ударні впливи по корпусу.
There are a lot of descriptions from users who dropped the device and accidentally allowed shock impacts on the hull.

намагалися її зірвати, не пускали на засідання в міськрадах, забороняли зйомку, або вибірково допускали на відкриті заходи влади.
were not allowed to the meeting in the city council forbade shooting or selectively allow for open government measures.

Більшу частину Доповіді займає опис випадків, коли правоохоронні органи(в основному України) допускали катування і жорстоке поводження з затриманими.
Most of the Report is devoted to the description of cases when law enforcement agencies(mainly Ukraine) allowed torture and ill-treatment of detainees.

До цього часу історики не знаходили підтверджень існування історичного персонажа, але допускали реальність прототипу легендарного героя.
To date, historians could not detect evidence for the existence of this historical character, allowing however the reality of the legendary hero.

Лук'яненко, виступили за парламентські форми, допускали можливість співпраці з«суверен-комуністами»(так називали комуністів, що допускали можливість суверенітету України).
Lukyanenko, made by the parliamentary form conceded the possibility of cooperation with"Sovereign communists"(So-called Communists, who conceded the possibility of Ukraine's sovereignty).

Хоча Отці чітко і міцно сповідували доктринальний принцип нерозривності шлюбу, деякі з них допускали певну гнучкість на пастирському рівні для складних індивідуальних випадків.
Though the Fathers clearly have stuck to the principle doctrinal indissolubility of marriage, some of them have tolerated the pastoral plan some flexibility with respect to individual situations.

Дуже важливо, щоб майбутні матусі уважно стежили за своєю шкірою і не допускали її пересихання.
For the future mother is very important to listen to your body and not overload it.

Вони або категорично не погоджувалися ні на яке урізання номінальної заробітної плати, або допускали лише невелике зниження.
They either flatly denied permission for any cut in nominal wage rates or conceded only insufficient cuts.

Що стосується тих партій, які в ході виборчої кампанії допускали речі подібного роду,
As for those parties that during the election campaign allowed sort of thing,

як всі ці речі«проходили», як їх допускали, як з них викручуватися.
how all these things"pass" as they admitted, as to wriggle out of them.

Якщо ми не будемо стежити за соціальними мережами і платформами, такими як Facebook, і за помилками, які вони допускали в минулому, то ні у одного американця не залишиться право на приватне життя»,- сказав Нельсон.
If we don't watch it with social media platforms like Facebook and the mistakes they made in the past, no one is going to have any privacy anymore," Nelson said.

платформами, такими як Facebook, і за помилками, які вони допускали в минулому, то ні у одного американця не залишиться право на приватне життя»,- сказав Нельсон.
platforms like Facebook and the mistakes that they made in the past, then no American is going to have any privacy,” Nelson said.

Крім цього, ОПОРА протягом виборчого процесу звертала увагу на те, що у поодиноких випадках члени ЦВК допускали заяви з політичними акцентами,
Besides that, OPORA emphasized during the election process that CEC members made occasional statements with political accents,

Навіть в Бельгії Масопуст ніяких антирадянських висловлювань не допускали на провокаційний питання журналістів НЕ піддавався
Even in Belgium, Masopust did not allow any anti-Soviet statements, did not give

Хоча ранньо-готичні церкви допускали широке варіювання форм, при зведенні серії великих соборів у Північній Франції, що почався в другій половині XII століття,
Though the original Gothic churches assumed a broad selection of forms the creation of a series of large cathedrals in northern France beginning in the second half of the 12th century,

Хоча ранньо-готичні церкви допускали широке варіювання форм,
Although the early-Gothic Church was allowed a wide variation of forms,

де в мафію допускали тільки найрозумніших і чесних,
most honest were allowed into the mafia, so here,