Приклади вживання Дорівнювало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дохід від піратської діяльності в 2011 році становив$600 млрд, що дорівнювало 5-7% обороту всієї світової торгівлі 0 0.
counterfeiting was a USD 600 billion business in 2011, amounting to 5%- 7% of global trade.Найбільше зменшення було зафіксовано компаніями, які не увійшли до першої п'ятірки- падіння дорівнювало цілих XNUMX мільйонів.
The biggest decrease was recorded by companies that were not in the top five- the drop amounted to as much as XNUMX million.час спуску дорівнювало приблизно семи годинах.
за властивістю логарифмів, 9n дорівнювало б 2m, але перше є непарним,
у другому збільшилось до 7,3%, у третьому та четвертому дорівнювало 7,5%.
Коли n дорівнювало 2, то це наближалося до половини, коли n=3,
When n was 2 this approached one half,Фіксований обмінний курс до долара США, згідно з яким 0, 42 динара дорівнювало 1 долара, встановлений у 1958 році, зберігався до 1964 року,
Instead a peg to the United States dollar of 0.42 dinar= 1 dollar was established which Згідно з твердженням заявника, скасування рішення від 9 грудня 1993 року створило для нього абсолютну неможливість підтвердити право власності, що дорівнювало втручанню в його право на мирне володіння майном.
In the applicant's submission, the consequence of the quashing of the judgment of 9 December 1993 was робітник на видобутку нафти в Галичині заробляв за місяць в середньому 100 крон, що дорівнювало дворічному доходу селянина.
workers on oil production in Galicia earned per month on average 100 kroons, which amounted to two-year income for farmers.було більше або дорівнювало n.
без додавань, це дорівнювало б приблизно 6 мільярдам чашок чаю ройбуш на рік.
it would equate to roughly 6 billion cups of Rooibos a year.стратегічні, потужність деяких з них все ж досягала мегатонни, що дорівнювало майже 70 бомбам, скинутим на Хіросіму.
some of these battlefield weapons could yield up to a megaton, which was the equivalent of almost seventy Hiroshima bombs.він виявився чималим успіхом на тлі втрат, яких зазнавали під час нічних польотів, коли на практиці 10 тонн забезпечення дорівнювало одному втраченому бомбардувальнику.
it still proved a success when compared to the losses sustained during the night flights when 10 tons of the supplies equated one lost bomber.це складало б приблизно 115 сімей(тепее, коли вони не були заселені), що дорівнювало 230 воїнам за нормою 2 на сім'ю.
that would make about 115 lodges(tepees when unoccupied), equating to 230 warriors at the norm of 2 per lodge.другому та четвертому дорівнювало 20,0%, а у третьому 19,9%.
second and fourth equal to about 20.0%, and the third to 19.9%.Це просто дорівнювало б 4 помноженим на 5, помноженим на 4 на 5, помноженим на 4 на 5, вірно, що є тим самим, що і 4 помножене на 4 помножене на 4, помножене на 5, на 5, на 5, вірно?
That would just be equal to 4 times 5 times 4 times 5 times 4 times 5, right, which Якщо у вас такі ж знання, як і в мене і ви не можете одразу сказати, яке число помножене само на себе двічі, а якщо у вас є три таких числа і ви збиралися множити їх- дорівнювало б 3,430.
And if you're like me, it doesn't jump out of your mind what number times that same number times that same number-- if you have three of those numbers and you were to multiply them together-- would be equal to 3,430.Загальна кількість бактерій в котлетах, розміщених на чистих листах, дорівнювало 400 клітинам на 1 г і бактерій групи кишкової палички- 275, а в котлетах, поміщених на деках, що були у вжитку, загальна кількість бактерій на 1 г дорівнювало 350 тис. І бактерій групи кишкової палички 50 тис.
The total number of bacteria in cutlets, placed on clean trays, equal to 400 cells on 1 g and coliform bacteria- 275, and cutlets, placed on trays that were used, the total number of bacteria on 1 g equal to 350 thousand and bacteria group. E. coli 50 thousand.подальше п'ятиденне адміністративне ув'язнення дорівнювало позбавленню волі в розумінні§ 1 ст. 5 Конвенції.
the subsequent five-day administrative detention amounted to deprivation of liberty within the meaning of Article 5§ 1 of the Convention.підпадало дане втручання під положення першого речення частини першої статті 1 на тих підставах, що рішення Верховного суду не дорівнювало ні офіційному позбавленню заявника права на майно,
the interference in question fell under the first sentence of the first paragraph of Article 1 on the grounds that the judgment of the Supreme Court of Justice amounted neither to a formal deprivation of the applicant's possessions
