ДОСТРОКОВЕ - переклад на Англійською

• early
• preterm
• pre-term

Приклади вживання Дострокове Українська мовою та їх переклад на Англійською

низка народних депутатів наполягали на схваленні рішення про дострокове виведення російського флоту з території України.
a number of people's deputies insisted on making the decision on the early withdrawal of the Russian fleet from the territory of Ukraine.

Маккейн відмовлявся від пропозицій про дострокове звільнення з полону,
McCain refused offers of early release from captivity,

виборів президента( 3 U. S. C.) і конгресу( 2 U. S. C. і 2 U. S. C.), хоча дострокове голосування все-таки дозволено у багатьох штатах.
2 U.S.C.§ 7) elections, though early voting is nonetheless authorized in many states.

за 9 місяців до кінця терміну, відкинув пропозицію Свердловської прокуратури відмовитися від політичної діяльності в обмін на дострокове звільнення("горбачовська амністія").
9 months before the end of his sentence he rejected the suggestion of the Sverdlovsk Prosecutor to renounce political activity in exchange for early release(“the Gorbachev amnesty”).

Рішення про дострокове звільнення з посади відповідної особи приймається більшістю не менше двох третин голосів від загальної кількості суддів Конституційного Суду Російської Федерації таємним голосуванням.
The question of premature removal of the aforementioned persons from their posts shall be decided by a two-thirds majority of the total number of judges of the Constitutional Court o the Russian Federation in secret voting.

При цьому варто особливо звернути увагу на те, що у відповідності до цієї ж Рекомендації в умовно-дострокове звільнення в її розумінні не включається амністія
It is also noteworthy that under this Recommendation the conditional release(parole) does not include amnesty

матиме наслідком дострокове припинення їх повноважень.
judges- which will result in long-term suspension of their office.

у період вирішення палатами питання про дострокове звільнення чи усунення Президента від посади.
during the period when the Houses decide on the premature dismissal or removal of the President from office.

Дострокове зняття Депозиту Витребування Клієнтом окремого Депозиту(траншу) до закінчення строку його розміщення здійснюється за згодою Банку та за умови направлення Клієнтом листа з вимогою про дострокове повернення траншу не пізніше ніж за 3(три) банківські дні.
Early withdrawal of deposits Obtaining individual client deposits(tranche) before the expiry of its placement carried out with the consent of the Bank and subject to the direction of the Client letter demanding the early repayment of tranche no later than three(3) banking days.

не дають право на дострокове пенсійне забезпечення(наприклад,
not giving the right to early pension benefits(for example,

У разі прийняття рішення про дострокове припинення дії патенту, отриманого відповідно до пункту 1 цієї статті на ім'я Російської Федерації,
In the case of adoption of a decision on the pre-term termination of the validity of a patent granted under Paragraph 1 of the present Article in the name of the Russian Federation,

Одночасно Єврокомісія готова запропонувати дострокове застосування тих положень Угоди, що пов'язані з імпортом товарів(зокрема, йдеться про зниження тарифів
The Commission is ready to offer the early application of those provisions of the agreement related to the imports of goods(i.e. the reduction of tariffs

спорту з пропозицією підтримати Наглядовою радою рішення про дострокове припинення повноважень Порошенко Марини Анатоліївни як Голови Українського культурного фонду,
proposing to support the decision of the UCF Supervisory Board on early resignation of Maryna Poroshenko as Head of the UCF Supervisory Board, guided by Part

оскільки згідно з умовами договорів вказані депозити передбачають дострокове повернення вкладів.
of Classic, Savings and Bonus deposits, as the said deposits provide for early payout of deposits according to the terms and conditions of the agreements.

то для визначення права на дострокове призначення трудової пенсії по старості достатньо підтвердження, що в організації,
to determine the right to early appointment of old-age labor is sufficient confirmation of the pension that the organization,

Перший- достроковий вихід з відпустки для догляду за дитиною.
The first early exit from holiday on care of the child.

Можливість дострокового погашення кредиту без штрафних санкцій
Possibility of a pre-term repayment of a credit without penalty

Дострокова поставка пропонується тільки тоді, коли ваша вагітність, здається, в небезпеки.
Early delivery is suggested only when your pregnancy seems to be in danger.

Можливість дострокового відкликання суми вкладу;
Possibility of preterm withdrawal of deposit;

Дострокову перемогу оцінюють коефіцієнтом 1, 35.
An early victory coefficient estimate of 1.35.