ДОСТУПНОГО ЖИТЛА - переклад на Англійською

• affordable housing
• accessible housing
• of affordable dwellings

Приклади вживання Доступного житла Українська мовою та їх переклад на Англійською

створили нову кризу бездомності, породжену браком доступного житла».
created a new homeless crisis born out of an affordable housing shortage.”.

На замовлення благодійного фонду YMCA відоме архітектурне бюро Rogers Stirk Harbour+ Partners сконструювало модульну систему доступного житла.
By order of the charity Fund YMCA of the famous architectural firm Rogers Stirk Harbour+ Partners designed a modular system for affordable housing.

це зробить пошук доступного житла складним завданням.
as this will make finding affordable accommodation a challenging task.

Слід визнати, що на сьогоднішній день, в Україні не існує ефективних фінансових інструментів ринку доступного житла, особливо в сегменті малоповерхового
It should be recognized that today in Ukraine there are no effective financial market for affordable housing, especially in the segment of low-rise

Створення комфортного і по-справжньому доступного житла стало головною ідеєю втілення проекту,
The creation of the comfortable and really affordable housing has become a fundamental idea of the project implementation,

Кабінет Міністрів України передбачив 10, 1 млн гривень на програму доступного житла, згідно з якою громадянам надається держпідтримка у розмірі 30 відсотків нормативної вартості житла.
The Cabinet of Ministers has provided 10.1 million hryvnia for affordable housing program, according to which citizens have the government support in the amount of 30 percent of the regulatory cost of housing..

Замість вчасно будувати більше доступного житла, що вкрай потрібне району Затоки,
Instead of building more affordable housing in a timely manner, which the Bay Area desperately needs,

й забезпечуючи виконання громадами їхньої соціальної функції щодо надання доступного житла для найменш заможних категорій жителів громади.
also ensures the fulfillment of communities' social function on providing affordable housing for the least wealthy categories of community residents.

вже в наступному році до програми доступного житла обіцяє підключитися більшість великих населених пунктів автономії.
the peninsula of Crimea, but the following year to the affordable housing program promises to connect most major towns of autonomy.

Але за великим рахунком створення безбар'єрного середовища на вулицях міст у багатьох випадках важливо навіть менше, ніж облаштування зручного і доступного житла, комфортного і для людей з обмеженими можливостями, і для здорових людей.
But by and large the creation of a barrier-free environment on the streets of cities in many cases is even less important than the arrangement of convenient and affordable housing that is comfortable both for people with disabilities and for healthy people.

але тільки не для соціального та доступного житла.
not for social and affordable housing.

ПКУ- суми витрат платника податку на сплату видатків на будівництво(придбання) доступного житла, визначеного законом,
Of the TCU- amounts of expenses of a tax payer for construction(purchase) of affordable property as defined by law, including for repayment

На законодавчому рівні будівництво доступного житла звільнено від відрахувань на розвиток інженерно-транспортної
At the legislative level, the construction of affordable housing are exempt from royalties on the development of engineering of the territories.">

Згідно Указу забудовників доступного житла звільнять від відрахувань на розвиток інженерно-транспортної інфраструктури відповідно до статті 27-1 Закону України"Про планування
According to the Decree of developers of affordable housing be released from royalties on the development of engineering and transport infrastructure in accordance with article 27-1 of of the territories.".">

і будівництво доступного житла не тільки для кримчан і донбасців, але й киян.
and the construction of affordable housing not only for residents of Crimea and Donbas, but also for people from Kyiv.

агресивністю поліцейської тактики, відсутністю доступного житла і заявив, що місту, яке постійно розвивається, потрібно багато чого залишити позаду.
aggressive policing tactics and lack of affordable housing, and by declaring that the ever-improving city need not leave so many behind.

Забезпечення постійним житлом громадян, які відповідно дозаконодавства мають право на його отримання, може здійснюватисяшляхом будівництва або придбання доступного житла за рахунокнадання державної підтримки у порядку,
Providing citizens with permanent housing who according to the legislation have the right to its obtaining can be performed by construction or acquisition of affordable housing due to provision of the state support according to the procedure,

Мінрегіонбуд планує до 1 червня розробити регіональні програми будівництва(придбання) доступного житла на 2010-2017 роки і для цього у бюджеті будуть виділені кошти на зведення доступного житла.
Minregionstroy plans by June 1 to develop a regional program for the construction(purchase) of affordable housing in the years 2010-2017 and for this purpose in the budget will be allocated for the construction of affordable housing.

в цьому році і наступному грошей на житло військовослужбовцям не буде, безкоштовних квартир- теж, вони бажають взяти участь у програмі доступного житла.
next of money on housing for servicemen would not be free apartments- the same as they are willing to participate in the program for affordable housing.

шляхом надання державної підтримки для будівництва і придбання доступного житла.
by providing state support for construction and purchase of affordable housing.