ВЛАСНОГО ЖИТЛА - переклад на Англійською

• their own homes
• their own home
• their own housing
• own accommodation

Приклади вживання Власного житла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спальні райони- це найбільш затребувані локації для придбання власного житла молодими сім'ями
Sleeping areas are the most popular locations for purchasing their own homes by young families

Даний ритуал проводиться на порозі власного житла перед виходом з дому в перший робочий день.
This ritual is performed on the threshold of your own home before leaving the house on the first working day.

Мало кого з власників власного житла задовольняє кількість квадратних метрів в ньому.
Few of the owners of their own homes are satisfied with the number of square meters in it.

Зрозуміло, що понад 90% російських сімей у пошуках власного житла вимушені брати іпотеку
It is clear that over 90% of Russian families in search of their own homes are forced to take a mortgage

Не має власного житла, мешкає на території Донецької області на виробничому складі, працює неофіційно.
He does not have his own housing, lives in Donetsk oblast in a production warehouse, and works illegally.

Тому варто задуматися про звукоізоляцію свого власного житла, щоб вуличний шум
So you should think about soundproofing your own home, to street noise

Каліфорнійська група вчить інших методам DIY для створення вашого власного житла з використанням матеріалів,
The California-based group teaches others DIY methods for creating your own dwelling using sustainable

Перш ніж приступити до вибору типу покрівлі для власного житла, має сенс ознайомитися з конструктивними особливостями різних варіантів її виконання.
Before choosing the type of roof for your home, it makes sense to familiarize yourself with the design features of various options for its implementation.

тому що я поки не набув свого власного житла.
because I have not yet bought their own houses.

змонтував на даху власного житла справжню СЕС,
mounted on the roof of his home a real SES,

вишуканий підхід в оформленні власного житла.
an exquisite approach in the design of their own home.

людина може отримати допомогу як внутрішньо переміщена особа тільки якщо немає власного житла на безпечній території.
internally displaced persons can receive benefits only if they do not own housing accommodations in a safe area.

стежать за появою технологічних новинок виберуть стиль хайтек в інтер'єрі власного житла.
monitor the emergence of technological innovations will choose the style of hi-tech in the interior of your own home.

Сподіваємося, що ви зможете надихнутися для створення ідеального робочого місця в рамках власного житла.
We hope that you will be inspired to create the perfect workplace in the framework of your own home.

Саме тому багато хто віддає перевагу даному способу, адже навіть не доводиться залишати межі власного житла, щоб викликати повію.
That is why many prefer this method, because you do not even have to leave your own home to cause confusion.

Наші діти після досягнення ними повноліття опиняються у ситуації відсутності власного житла.
After reaching the age of majority, our children find themselves without a home of their own.

з бажанням конкретного пошуку, то ви вже задумалися про будівництво власного житла.
then you have already thought about building your own home.

За даними фонду, за минулий рік держпрограмою на придбання власного житла скористалась 751 родина.
According to the Foundation, last year the state program for purchasing private housing was used 751 family.

і про креативному баченні власного житла.
also the creative vision of their own homes.

для активних сучасних людей, Чи не побоюєтеся застосовувати новітні дизайнерські рішення в інтер'єрі власного житла.
not be afraid to apply the latest design solutions in the interior of your own home.