ДРУГЕ ДИХАННЯ - переклад на Англійською

• second wind
• second breath
• next breath

Приклади вживання Друге дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви берете друге дихання поверх нього.
before you exhale you take a second breath on top of it.

ви будете почувати себе, як ніби ви зловили друге дихання.
you will feel as if you caught a second wind.

перед нами стояло завдання надати йому«друге дихання».
our task was to give him a«second breath».

коли при зміні обстановки проблеми самі відвалюються і відкривається друге дихання.
when the situation changes, the problems fall off and a second wind opens.

Чашка цього«чарівного» напою якимось магічним чином відкриває«друге дихання» і сприяє творчій активності.
A Cup of this" magic"drink somehow magically opens the" second breath" and promotes creative activity.

тим самим подарувати дизайні друге дихання.
thus give the design a second wind.

Завдяки інноваційним розробкам прогресивних архітекторів будівництво сучасних"землянок" отримало друге дихання, як прояв модною зараз екологічної архітектури.
Thanks to the innovative developments of progressive architects, the construction of modern"dugouts" received a second wind, as a manifestation of modern eco-friendly architecture.

Макс Поляков підтримав ідеї Маркусика, дав компанії друге дихання та нове ім'я- Firefly Aerospace.
Max Polyakov supported the ideas of Markusic, gave the company a second wind and a new name- Firefly Aerospace.

Чи відкривається«друге дихання» поговорити з партнерами під час застілля?
Does it open“the second breath” to talk with partners at a tableful?

Але він знайшов друге дихання, завідуючи громадської приймальні популярної газети«Тиждень».
But he found a second wind, managing the public reception of the popular newspaper"Week".

У мене відкрилося друге дихання у творчості й нескінченна кількість можливостей застосовувати свої навички
I got a second wind in art. I saw endless possibilities to apply my skills

у вас відкривається«друге дихання», організм отримує заряд життєвої енергії,
you have a“second breath”, the body receives a charge of vital energy,

Американська сланцева революція отримає друге дихання завдяки швидкому зростанню вітчизняного виробництва та приєднання США до світового клубу провідних експортерів газу, прогнозує Міжнародне енергетичне агентство.
The American shale gas revolution will enjoy a second wind as rapid growth in domestic production sees the US join the world's club of top gas exporters, a leading energy authority has predicted.

Бізнес школа дала мені друге дихання. Я колись пробував заробляти
The business school gave me a second breath. I once tried to make money

стає ясно, що економіка регіону знаходить друге дихання.
it becomes clear that the region's economy is taking a second wind.

Атлантика отримала друге дихання, а в сукупності з морською кухнею вони формують вибуховий симбіоз!
growing demand for fresh, elegant wines with moderate alcohol, the Atlantic got a second wind, and together with seafood they form an explosive symbiosis!

великий транспортний коридор, який дасть друге дихання населеним пунктам,
a large transport corridor that will give a second wind to settlements, towns

дати друге дихання християнству Європи».
give a second breath to Christianity in Europe.”.

Друге дихання.
Second wind.

Потім відкрилося друге дихання.
Then another breath went in.