ШТУЧНЕ ДИХАННЯ - переклад на Англійською

• artificial respiration
• CPR

Приклади вживання Штучне дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

навики надання першої допомоги, перше, що приходить на думку- це серцево-легенева реанімація або штучне дихання- спосіб,
the first thing that comes to mind- is cardiopulmonary resuscitation, or CPR- a method that can save a person,

навики надання першої допомоги, перше, що приходить на думку- це серцево-легенева реанімація або штучне дихання- спосіб, який може врятувати людину, якщо у неї трапився серцевий напад.
the first thing that comes to mind is cardio-pulmonary resuscitation or CPR method that can save a person if he had a heart attack.

у разі зупинки дихання проводять штучне дихання.
of respiratory arrest spend artificial respiration.

зробив йому штучне дихання, а також врятував життя його дружині".
I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well.".

з неї частину води і зробили штучне дихання, все одно трохи води може залишатися в легенях.
a part of the water was squeezed out of it and artificial respiration was made, still a little water could remain in the lungs.

в разі відсутності оного зробити штучне дихання і непрямий масаж серця.
to check independence of breath and in case of lack of it to make an artificial respiration and an indirect cardiac massage.

Наступною дією буде проведення штучного дихання.
The next step is to carry out artificial respiration.

У важких випадках хворого підключають до апарату штучного дихання.
In severe cases, the patient is connected to an artificial respiration apparatus.

Негайно було розпочато процедуру штучного дихання.
Immediately artificial respiration was commenced.

Без свідомості, на штучному диханні.
Was still unconscious- on artificial respiration.

Його підключили до апарату штучного дихання, він не міг говорити, зберігаючи при цьому орієнтацію в просторі і часі.
Later it became known that he was connected to the artificial respiration apparatus, but could not speak while maintaining orientation in space and time.

Не робити штучного дихання або масажу серця, укласти людину з
Do not do artificial respiration or massage the heart,

отруївся антидепресантами Принцип проведення штучного дихання Як зробити закритий масаж серця?….
poisoned by antidepressants, the Principle of artificial respiration How to do chest compressions?….

Ця процедура також вимагає офіційного запевнення в дозволі відключення апарату штучного дихання або введення ліків.
This procedure also requires official certification to permit the shutdown of the artificial respiration apparatus or the administration of drugs.

Річний хлопчик врятував життя сестрі за допомогою штучного дихання, як у фільмі“Падіння Чорного яструба”.
Year-old boy saved the life of her sister with the help of a respirator, as in the movie“Black Hawk Down”.

Крім того, вони часто пов'язані з аппаратом штучного дихання та/ або лінією контролю показників,
In addition, they have often been intubated or connected to a respirator and/or an IV line,

Ми уявляємо собі сонячну енергію добового циклу як свого роду“РСП” або“штучного дихання”, безжально застосовується до явно мертвої Землі Сонцем, поки іскра житті не запалюється.
We envision the solar diurnal energy cycle as a kind of“CPR” or“artificial respiration”, relentlessly applied to the apparently dead Earth by the Sun until the spark of life is kindled.

Якщо застосовується одночасно і наркоз, і апарат штучного дихання, то у хірургів більше можливостей допомогти тим пацієнтам,
If both anesthesia and an artificial respiration apparatus are used simultaneously,

після згоди сім'ї лікарі відключили його від апарату штучного дихання.
after the consent of the family, the doctors disconnected him from the artificial respiration apparatus.

повертають до життя за допомогою відповідних процедур(штучного дихання тощо).
returned to life by appropriate procedures(artificial respiration and the like).