ДРІБНИХ ФЕРМЕРІВ - переклад на Англійською

• small farmers
• small-scale farmers
• smallholder farmers

Приклади вживання Дрібних фермерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

впроваджені закони й політика, які захищали б дрібних фермерів, а також сільську громаду.
policies that protect the small farmer as well as the village community should be designed and implemented.

Багато дрібних фермерів почали вирощувати інші культури, ціни на які не контролюють- так вони можуть отримати більший прибуток.
Many smaller farmers have turned to other crops that are not price controlled and thus provide greater income.

В першу чергу під питанням виживання дрібних фермерів й невеликих агрокомпаній,
First of all, the question of the survival of small farmers and small agricultural companies,

Число дрібних фермерів скоротилася з 26 000 в 2010 році до 13 000 в 2018 році",- сказав міністр сільського господарства махен Кумар Серуттун.
The number of small farmers has fallen from 26 000 in 2010 to 13 000 in 2018,” said Agriculture Minister Mahen Kumar Seeruttun.

Розведення гусей було важливим джерелом фінансових доходів дрібних фермерів, особливо в південній і західній Богемії.
Especially in the southern and western Bohemia, goose breeding was a significant source of financial income for smaller farmers.

Водночас компанія Henkel підтримує дрібних фермерів, установлюючи стандарти безпеки
At the same time Henkel supports smallholders by establishing safety standards,

Тільки в Гондурасі підтримку вже отримують 17 500 дрібних фермерів, які виробляють більше 500 000 тонн пальмової(пальмоядрової) олії на рік.
In Honduras alone 17.5000 smallholders, who produce over 500.000 tons of palm(kernel) oil per year, are already being supported.

ненадійності заставного майна дрібних фермерів.
insufficient collateral from small farmers.

ненадійності заставного майна дрібних фермерів.
insufficient collateral from small farmers.

У багатьох західноєвропейських країнах державні і кооперативні іпотечні банки взагалі не кредитують дрібних фермерів і селян(як і інших власників нерухомості).
In many Western European countries, state and cooperative banks issuing mortgages as a rule do not give loans to small farmers and peasants(or to other real estate owners).

Противники стверджують:«Монсанто» має кричущу історію неповаги до інтересів та добробуту дрібних фермерів у всьому світі.
The Community Alliance for Global Justice pointed out that,“Monsanto has a history of blatant disregard for the interests and well-being of small farmers around the world.”.

наприклад, часто лобіюють свої інтереси буцімто на благо дрібних фермерів.
are lobbying their interests often by disguising themselves as looking out for the good of small farmers.

науковцями для підвищення продуктивності та якості життя дрібних фермерів, які є важливою частиною нашого ланцюжку поставок.
academia to improve productivity and the lives of small farmers who are an important part of our supply chain.

підтримка дрібних фермерів і підйом сільського господарства в містах.
support for smallholder farmers, and rise of urban agriculture.

В Україні існує 10 великих компаній і кілька десятків дрібних фермерів, які займаються розведенням виноградних равликів.
In Ukraine there are 10 large companies and several dozens of small farmers who are engaged in the cultivation of grape snails.

Сьогодні обставини часто змушують дрібних фермерів продавати свою землю величезним міжнародним аграрним компаніям і шукати стабільного заробітку,
Today, circumstances often compel small farmers to sell their land to enormous multinational agribusinesses in return for supposedly steady wage labor,

У минулому році групу з 50 дрібних фермерів в селах Кодема
Last year, a group of 50 small-scale farmers in the villages of Kodema

незареєстровані підприємства дрібних фермерів і виробників, ремісників,
including small farmers, producers, artisans,

Цей онлайн-курс- важливий крок у напрямку нових економічних можливостей для дрібних фермерів та впровадження практик сталого сільського господарства”,- каже Рональд Гендель,
This online training is a crucial step towards ensuring new economic opportunities for smallholder farmers and the implementation of sustainable agricultural practices,” said Ronald Guendel,

Спроби поліпшити умови життя найманих робітників і дрібних фермерів за допомогою державних декретів зажадали все більше
Endeavors to improve the conditions of wage earners and small farmers by government decree made it necessary to loosen more