ДРІБНИХ ОСТРОВІВ - переклад на Англійською

• small islands
• smaller islands

Приклади вживання Дрібних островів Українська мовою та їх переклад на Англійською

розділене безліччю великих і дрібних островів.
separated by many large and small Islands.

Якщо ви хотіли б подорожувати далеко від великих натовпу, то перебувати поруч з більш дрібних островів або деякі з менш відвідуваних.
If you prefer to travel away from the bigger crowds then stay close to the smaller islands or some of the less visited ones.

Середній острів- один із сотні дрібних островів архіпелагу Дослідження,
Middle Island- one of hundreds of small islands in the archipelago Research,

Острови Торресової протоки(англ. Torres Strait Islands)- група, принаймні, з 274 дрібних островів, розташованих в Торресовій протоці, що розділяє північний мис Кейп-Йорк континентальної Австралії
Torres Strait Islands- The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait,

також більш дрібних островів Джетоу, Брекхоу
Sark and Herm, and the smaller islands of Jethou, Brecqhou

тунелів, більшість дрібних островів можна добратися тільки на поромі судна.
most smaller islands can only be reached by ferry ship.

піщані пляжі Гранд-Тер і безліч дрібних островів- усі дуже різні,
the sandy beaches of Grande-Terre, and a host of smaller islands all offer something different

Цей стан складають острів Мадагаскар і ряд інших дрібних островів.
This state is made up of Madagascar Island and a number of other smaller islands.

Архіпелаг складається з більш ніж 100 дрібних островів.
The archipelago is made up of more than 100 islands.

Турецькі володіння включають Імброс(острові Гекчеада), Тенедос(Бозкада) і кілька дрібних островів поблизу західного узбережжя Туреччини.
Turkish possessions include Imbros(Gökçeada), Tenedos(Bozcaada), and eight more islets off Turkey's western coast.

Оцінюючи громадську думку, Абе, як очікується, прийме остаточне рішення щодо того, чи має Японія укласти угоду з Росією на основі забезпечення передачі двох дрібних островів.
After assessing public opinion, Abe is expected to make a final judgment as to whether Japan should strike a deal with Russia on the basis of securing the handover of the two smaller islands.

Оцінюючи громадську думку, Абе, як очікується, прийме остаточне рішення щодо того, чи має Японія укласти угоду з Росією на основі забезпечення передачі двох дрібних островів.
After public opinion assessment, the prime minister of Japan is expected to make a final decision on whether Japan should make a deal with Russia based on the transfer of the two smaller islands.

Нової Зеландії тягнеться 1600 км від півночі на південь, вона складається з двох великих островів, навколо якого розкидані Кількість більш дрібних островів, а також в деяких віддалених островах сотні кілометрів.
New Zealand stretches 1600 km from north to south it consists of two large islands around which are scattered a number of smaller islands, plus a few far-flung islands hundreds of km away.

Архіпелаг острови Слейт або Сланцеві(Slate Islands) складається з двох основних островів, п'яти дрібних островів і безлічі острівців і розташований в північній частині озера,
The Slate Islands archipelago is formed of two main islands, five minor islands and numerous islets located in northern Lake Superior,

придбав Тетіароа- атол поблизу Таїті, який складається з 12 дрібних полінезійських островів, які лежать в приголомшливо красивої безтурботної лагуні.
acquired Tetiaroa- an atoll near Tahiti made up of 12 small Polynesian islands wrapped around a breathtakingly serene lagoon.

групи прилеглих дрібних незаселених островів.
Shikotan and a group of adjacent small uninhabited Islands.

У дев'ятій статті декларації радянський уряд погодився передати Японії острова Шикотан і ряд дрібних незаселених островів Малої Курильської гряди з умовою, що фактичний їх перехід
Article 9 of the document says that the Soviet government agreed to hand over Shikotan Island and several small uninhabited islands of the Lesser Kuril Chain(which Japan calls Habomai)

У дев'ятій статті декларації радянський уряд погодився передати Японії острова Шикотан і ряд дрібних незаселених островів Малої Курильської гряди з умовою, що фактичний їх перехід
Article 9 of the document says that the Soviet government agreed to hand over Shikotan Island and several small uninhabited islands of the Lesser Kuril Chain(which Japan calls Habomai)

Тасманія і декілька дрібних островів у Тихому та Індійському океанах.
Tasmania and some small islands in the Pacific and Indian oceans.

Тасманію і кілька дрібних островів у Тихому й Індійському океанах.
Tasmania, and several small islands in the Pacific and Indian Oceans.