Приклади вживання Дрібних деталей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
перевага при дрібних деталей повинно бути винесено у кінцевому зображенні.
an advantage when fine detail must be rendered in the final image.захистивши простір від дрібних деталей і зменшення робочої зони.
Тривале фокусування на таких яскравих об'єктах призводить до того, що людина втрачає чутливість до дрібних деталей.
The long focusing on such bright objects causes to the situation when a human loses the sensitivity to fine details.ноутбуків складаються з сотень дрібних деталей і металевих дисків обертаються на дуже високій швидкості.
laptops are made up Для установки і вивантаження якихось дрібних деталей в деяких випадках теж не має сенсу ставити робота, тому
To install and unload some small parts in some cases, it also does not make sense to install a robot,Більшість наших користувальницьких погон вишиті на тканині основи, однак для дуже дрібних деталей, ми можемо також поставити сплетені погони.
The majority of our custom epaulettes are embroidered onto a base fabric however for very fine detail we can also supply woven epaulettes.Це сказано, тільки тому, що ви велика особистість, не означає, що ви не бачите дрібних деталей речей.
That being said, just because you're a big personality doesn't mean that you don't see the small details of things.Даний тип друку також використовується для друку невеликих за розміром складних зображень з текстами для можливості чіткішого відображення дрібних деталей.
This type of printing is also used to print small size of complex images with text to be able to better display the fine details.Зробити сердечко або великого метелика з дрібних деталей- кордонів фантазії не існує.
Make a heart or a great butterfly from small parts- fancy borders do not exist.м'яких переходів від одного кольору до іншого, строкатості, дрібних деталей.
soft transitions from one color to another, diversity, small details.ніколи не буде знову братися за подібний проект, який вимагав стільки дрібних деталей.
he swore that he would never again tackle a project that required so much fine detail.Retina Color володіє підвищеною чіткістю передачі кольору і дрібних деталей зображення, незважаючи на колишнє дозвіл.
Retina Color has enhanced color clarity and fine details of the image, despite the previous resolution.Вирішили, що у грі буде висока деталізація елементів, багато дрібних деталей.
It was decided that the game will be highly detailed elements, a lot of small parts.Назад голку»- цей шов використовується дляобведення контуру окремого елемента або вишивці дрібних деталей(очей, носа,
Back needle"- this seam is used forTracing the contour of an individual element or embroidering small details(eyes, nose,постаратися не втратити дрібних деталей, які допоможуть«пазлу» скластися.
try not to lose small parts that will“puzzle” to emerge.потім перейти до дрібних деталей і інших елементів килимовій розмальовки нитками.
then go to small details and other elements of carpet coloring with threads.ŠKODA AUTO інвестувала близько 8 мільйонів євро в склад дрібних деталей в Млада-Болеслав.
ŠKODA AUTO has invested around 8 million euros in its small parts warehouse in Mladá Boleslav.Однак несподівано хтось приходить, хто може читати вас як відкриту книгу і хто за допомогою дрібних деталей показує вам свою щиру зацікавленість.
Suddenly, however, someone arrives who can read you like an open book and who, through small details, shows you their sincere interest in you.також сама дуга, надійно і безпечно прикріплені і не мають ніяких дрібних деталей.
safely attached and have no small parts that could cause choking.Крім того, роботи YuMi від АББ дозволять тісно співпрацювати при виконанні багатьох завдань зі збирання дрібних деталей, потрібних при виробництві роботів АББ.
In addition, ABB's YuMi robots will allow close collaboration on many of the small parts assembly tasks needed to produce a robot.
