ДУЖЕ АКТУАЛЬНА - переклад на Англійською

• is very relevant
• is very important
• is very urgent
• is very crucial
• is very topical
• is highly relevant
• is highly topical

Приклади вживання Дуже актуальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця проблема дуже актуальна, оскільки з кожним роком в нашій країні люди все з меншою частотою живуть статевим життям.
This problem is very urgent, because every year in our country people with less frequency live sex life.

Тема піратства на даний момент дуже актуальна, і SaaS-провайдери, можуть стати одним з локомотивів вирішення цієї проблеми.
Theme of piracy at this point is very relevant, and SaaS-provider may be one of the drivers of this problem.

Ми вибрали цю тему, оскільки вважаємо, що вона дуже актуальна в наш час.
I chose this topic because I feel it is very important in our world today.

Тема форс-мажорних обставин дуже актуальна для українських підприємців, якi займаються імпортом або експортом.
Subject to force majeure is very crucial for Ukrainian entrepreneurs engaged in import or export.

Цього разу готсросоціальний кліп на пісню гурту Скрябін"Не будь рагульом, не пий за рульом" освітлює проблему, яка зараз дуже актуальна.
This time the video clip of the group Skryabin"Don't drink driving" brightens the issue that is very relevant.

так само як і для екскаваторів дуже актуальна зараз на будівельних об'єктах!
as well as for excavators is very urgent now at construction sites!

Сьогодні ця тенденція дуже актуальна серед архітекторів і дизайнерів,
Today this trend is very topical among architects and designers,

Тому, наприклад, голосував за книги щодо інклюзивної освіти- ця тема дуже актуальна і важлива.
That is why I voted in favor of the book devoted to inclusive education because this topic is very relevant and important.

Вибір стилю доповнюється технікою, що вбудовується- економія місця на невеликій кухні дуже актуальна.
The choice of style is complemented by built-in appliances- saving a small kitchen space is very urgent.

Програма дуже актуальна, вивчаючи порядок другого покоління-
The programme is highly topical, exploring the second generation-

І хоча процедура встановлення меж земельної ділянки на перший погляд є простою, але вона дуже актуальна та важлива.
And although the procedure of establishing the boundaries of the land at first glance is a simple but it is very relevant and important.

тому проблеми психічного здоров'я студентів дуже актуальна.
so mental health problems of students is very urgent.

Ця проблема дуже актуальна, і загроза для всіх живих організмів на цій планеті занадто велика, щоб її можна було ігнорувати
This issue is too urgent and the threat to all living organisms on this planet too great for the appeal to be ignored

Програма дуже актуальна, вивчаючи порядок другого покоління-
This Master of Laws programme is highly topical, exploring the second generation-

обрізки частин листя у помідорів дуже актуальна.
trimming parts of the leaves of tomatoes is very relevant.

Тому наша зустріч з главами основних аграрних районів країни дуже актуальна.
Therefore, our meeting with the heads of the main agrarian districts of the country is very urgent.

Ця проблема дуже актуальна, і загроза для всіх живих організмів на цій планеті занадто велика,
This matter is too urgent and too threatening for all living organisms on this planet to ignore

Проблема переходу від традиційного до органічного використання земельних ресурсів в Україні дуже актуальна.
The problem of transition from traditional to organic use of land resources in Ukraine is very relevant.

коли дружба дуже актуальна, якщо ми говоримо про жінок.
where friendship is very relevant if we're talking about women.

тому проблема їх захоронення дуже актуальна.
so the problem of their disposal is very relevant.