ОСОБЛИВО АКТУАЛЬНА - переклад на Англійською

• is especially relevant
• is particularly relevant
• is especially important
• is particularly acute
• is especially actual

Приклади вживання Особливо актуальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема схуднення особливо актуальна для жінок.
The problem of debt is especially acute for women.

Така пропозиція особливо актуальна для канцтоварних магазинів.
Such proposition is particulary relevant for office supply shops.

Для Африки ця ситуація особливо актуальна.
In Africa this is particularly prescient.

У сучасному суспільстві проблема інформаційної безпеки особливо актуальна.
In modern society, the topic of data security is extremely important.

В онкології тема клінічних досліджень препаратів особливо актуальна.
In the field of oncology, clinical research is particularly important.

З початком опалювального сезону тема енергоефективності стала особливо актуальна.
With the start of the heating season, the topic of energy efficiency has become particularly relevant.

Ця подія для нас особливо актуальна на тлі тих, які відбуваються в Криму.
This event is especially relevant for us on the backdrop of those developing in the Crimea.

Особливо актуальна така послуга, коли раптово згадали про подію в житті близької людини.
This service is especially relevant when suddenly remembered an event in the life of a loved one.

Така депозитна система особливо актуальна для бажаючих відправиться на Місяць, туристична висадка на
This deposit system is particularly relevant for those who would like to realize a moon flight;

Особливо актуальна ця тенденція серед молоді,
This trend is especially relevant among young people,

Тема особливо актуальна для компаній, які або працюють по всьому світу,
This is especially important for companies that are worldwide

Ця ідея спрощення речей особливо актуальна для будь-якої марки з сильною цифровою присутністю на ринку”,- відзначає він.
This idea of simplifying things is particularly relevant for any brand with a strong digital presence,” he notes.

Подібна проблема особливо актуальна для курців, оскільки порушує роботу внутрішньої оболонки судин, що відповідають за«стимулятор» потенції- оксид азоту.
This problem is particularly acute for smokers because disrupts the inner lining of blood vessels responsible for the"stimulator" potency- nitric oxide.

Кріоконсервація сперми особливо актуальна, якщо прогресує процес погіршення якості сперми у чоловіка
Semen cryopreservation is especially important if the process of the husband's semen quality deterioration is progressing

Система позиціонування об'єктів в режимі реального часу RTLS особливо актуальна в готельному господарстві,
The RTLS real-time positioning system is especially relevant in the hotel industry, where control over the provision

Тема інформаційної пропаганди та маніпуляцій особливо актуальна в контексті інформаційної атаки Російської Федерацією на Україну.
The topic of information propaganda and manipulation is particularly relevant in the context of an information attack by the Russian Federation on Ukraine.

Також бажано більше рухатися- ця порада особливо актуальна для чоловіків, які ведуть сидячий спосіб життя.
It is also desirable to move more- this advice is especially important for men, leading a sedentary lifestyle.

Особливо актуальна ця дилема в тих випадках, коли сума, якої не вистачає зовсім невелика, але часу дуже мало.
This dilemma is especially actual in those cases when the amount that is not enough is very small while time is very short.

Особливо актуальна ця порада для тих, хто звик залучати велику кількість родичів,
This advice is especially relevant for those who are used to attracting a large number of relatives,

Ця проблема особливо актуальна для Росії, з її величезними територіями
This problem is particularly acute in Russia, with its vast territory