Приклади вживання Дякуємо за розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приносимо вибачення за можливі незручності та дякуємо за розуміння!
We apologize Приносимо вибачення за незручності та дякуємо за розуміння.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.Дякуємо за розуміння та рекомендуємо дотримуватися заходів стандартної обережності
Thank you for your understanding, and we recommend Тому просимо за можливості акредитовувати не більше двох представників від одного засобу масової інформації. Дякуємо за розуміння.
Therefore, we would like to ask Наявність місць ми уточнимо вам у листі-відповіді. Дякуємо за розуміння!
We will specify availability in our response letter. Thank you for your understanding!ми робимо все від нас залежне для розв'язання цієї проблеми. Дякуємо за розуміння.
we are doing our best to solve these problems. Thank you for understanding.Шановні друзі, 24 лютого, у вівторок, сноупарк не буде працювати в зв'язку із плановим техобслуговуванням. Дякуємо за розуміння.
Dear friends, on Tuesday, February 24, our Snow park will be closed due to planned maintenance works. Thank you for your understanding.будемо раді відповісти на Ваші запитання. Дякуємо за розуміння.
we will be happy to answer your questions. Thank you for understanding.Прохання перед замовленням уточнювати ціни у менеджерів. Дякуємо за розуміння!
Please contact the manager before buying to specify the prices. Thank you for your understanding!Це потрібно для того, щоб захистити приватність користувачів. Дякуємо за розуміння!
This is to protect the privacy of all users, thank you for your understanding.Дякуємо за розуміння та за те, що залишаєтеся з нами! З повагою, команда VELMET!
Thank you for understanding and Всі деталі та розрахунок знижки можна знайти в чеку при замовленні. Дякуємо за розуміння!
Please find all the details and exact discount in your reciept. Thank you for understanding!ви можете зателефонувати мені 0720855910. Дякуємо за розуміння.
if you can call me 0720855910. Thanks for understanding.оформлений в установленому порядку дозвіл(довіреність). Дякуємо за розуміння!
permission issued in the established procedure(power of attorney). Thank you for understanding!задля протидії поширенню коронавірусної інфекції ми прийняли рішення зачинити відпочинковий комплекс VODA club з 18. 03 на необхідний проміжок часу. Дякуємо за розуміння!
to prevent the spread of coronavirus infection, we made a decision to close relaxation complex VODA club since 18.03 Виконуючи чудову роботу, роблячи безкоштовні підручники з IT&C, бажано залишитися на цьому сегменті, не звертаючись до гормонів! Дякуємо за розуміння! Приємного дня.
Doing a great job doing free tutorials on IT&C is advisable to stay on this segment without referring to hormones! Thank you for understanding! A good day.акустичним звуком, тому організатори не гарантують вільних місць для тих, хто вирішить зареєструватись в день вистави. Дякуємо за розуміння!
therefore organizations do not guarantee free places виняток- у датах проведення Київським прес-клубом запланованих заходів можливі зміни. Дякуємо за розуміння!
Press Club planned activities on the topics and- as an exception- in the dates may change. Thanks for your understanding!ми залишаємо за собою право виконувати технічну підтримку/консультації на оплачуваній основі. Дякуємо за розуміння.
we reserve the right to perform technical support/consultations on a paid basis. Thank you for understanding.Дякую за розуміння",- написали у компанії.
Thank you for understanding”,- noted in the company.
