ДІЮТЬ НЕ - переклад на Англійською

• do not act
• do not operate
• do not work
• don't act
• are not
• are not operating

Приклади вживання Діють не Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Словаччині є садки, що діють не тільки при римсько-католицьких, а й при менш популярних церквах, наприклад євангельських.
In Slovakia there are kindergartens functioning not only at the Roman Catholic churches, but less popular churches as well.

Володимир Василенко:«Дуже часто поліція та суди діють не як правоохоронні, а як правопорушні органи»….
NABU Auditor Volodymyr Vasylenko: Very often, police and courts act not as law enforcers but as law violators….

Всі державні суб’єкти діють не на основі політичної свободи
All state subjects act not on the basis of political freedom

Правила щодо розкриття детальної інформації про користування надрами діють не лише в країнах ЄС,
The rules of disclosure of detailed information on the subsoil use are applied not only in the EU countries,

Хай обставини будуть тими самими, та вони діють не на ту саму особу, адже застають її в новий момент її історії.
The circumstances may still be the same, but they will act no longer on the same person, since they find him at a new moment of his history.

Перевага гелів, в тому, що вони діють не тільки на тарганів, проковтнули отрута,
The advantage of gels, in, that they act not only on cockroaches,

Існує декілька християнських гуманітарних організацій, які діють не лише заради боротьби з глобальною бідністю
There are several Christian relief organizations that work not only to combat global poverty

Барзані діють не тільки в Туреччині і Іраку, але й на всій території етнічного Курдистану.
Barzani's political organizations act not only in Turkey and Iraq but also throughout the ethnic Kurdistan.

Компреси з заварки діють не тільки на«мішки», а й заспокоюють очі.
Compresses from welding work not only on"bags", but also soothe the eyes.

Ні для кого не секрет, що сучасні технікимакіяжу і"Фотошоп" творять справжні дива і діють не гірше скальпеля пластичного хірурга.
It's no secret that modern technologymakeup and"Photoshop" create real miracles and act no worse than a scalpel of a plastic surgeon.

прийняті обмеження швидкості діють не повсюдно.
as standard speed limitations are not valid within the whole territory.

Глава держави додав, що політики, які закликають до зняття санкцій, діють не тільки проти України, а й проти всієї трансатлантичної спільноти.
The Head of State added that politicians calling for the lifting of sanctions act not only against Ukraine, but also against the entire transatlantic community.

Але, це надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров'я, а влади діють не так швидко, як слід було б».
But this is a public health emergency, and they aren't acting as fast as they should.".

однак не варто забувати про те, що багато фірм діють не в інтересах клієнта,
one should not forget that many firms do not act in the interests of the client,

(В) проти рятувальника або рятувальників, що діють не з судна або діють виключно на судні,
Against the salvor or salvors who are not operating only on the vessel to which or in respect of

зобов'язально-правових позовів в тих випадках, коли вони діють не як рівноправних учасників майнового обороту.
personal actions against them in instances when they do not act as equal participants in commerce.

В Інтернет-мережі постійно діють не менше 30 веб-сайтів неонацистського
There are no less than 30 permanent websites of a neo-Nazi

вічних правил, які діють не за допомогою звички розуму,
eternal rules which operate not by means of habit of the mind

Рукоположені священики, виконуючи своє служіння, промовляють і діють не власною волею
Ordained priests in the exercise of their sacred ministry speak and act not on their own authority,

досвіду,- це можливість для США заявити, що вони діють не в односторонньому порядку.
expertise- would be in allowing the US to say it isn't acting unilaterally.