ДІЯВ НА - переклад на Англійською

• operated on
• acted on

Приклади вживання Діяв на Українська мовою та їх переклад на Англійською

який входив до складу збройного формування"Самооборона Криму" та діяв на території міста Севастополя.
which was part of the armed“Self-defence of Crimea” and operated on the territory of the city of Sevastopol.

частиною 11-го сентаю канонерських човнів, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s,

частиною 11-го Сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s,

Засобами, за допомогою яких консиліум діяв на рівні духу були пересилка надлишку світла, яке зміцнювало б совість кожного"зраджуючого своєму слову" духу, готового отримати це;
The means whereby the council acted at soul level was sending a profusion of light that would fortify the conscience of each“reneging” soul willing to receive it;

З 22 червня 1941 року по 9 травня 1945 Північний флот безперервно діяв на відкритому морському театрі,
From June 22, 1941 till May 9, 1945 the Northern Fleet, regardless of the time, continuously through the years operated in the open sea theatre,

щодо якого був виданий іноземний страховий сертифікат"зелена картка", що діяв на день дорожньо-транспортної пригоди на території України.
provided by the foreign insurance certificate"Green Card" that is valid on the day of the traffic accident which occurs within the territory of Ukraine.

на виготовлення і"> вживання цього напою, що діяв на території Ісландії 75 років.
use of this beverage, which operated in Iceland for 75 years.

вони не домовилися підкоритися Регламенту, що діяв на дату їх арбітражної угоди.
unless they have agreed to submit to the Rules in effect on the date of their arbitration agreement.

голова СБУ Грицак та генпрокурор Луценко оголосили замовником вбивства й терористом, що діяв на завдання російських спецслужб.
the Prosecutor General Lutsenko was declared the customer of murder and terrorist, acting on the tasks of Russian special services.

частиною 11-го сентаю, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х
part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s,

здавалося, діяв на натяк Батько Mapple,
it seemed, had acted upon the hint of Father Mapple,

Сер діяла на лівому оці
August operated on his left eye

Аналогічно діяли на своїй території поляки,
The Poles acted on their territory in a similar way,

Ця організація діяла на території України щонайменше з 2014 року.
This organization operated on the territory of Ukraine since at least 2014.

Обидва збройні антикомуністичні підпілля діяли на території УССР і Польщі.
The two armed anticommunist underground groupings acted on the territory of both the Ukrainian SSR and Poland.

До окупації Криму ця мусульманська організація легально діяла на півострові.
Before the occupation of Crimea, the Muslim organisation legally operated on the peninsula.

Зловмисники діяли на території декількох країн.
The criminals acted on the territory of several countries.

Вони діють на ті ж рецептори мозку.
They work on the exact same brain receptors.

Пірат, що діє на східному узбережжі Канади.
Pirate operating on the Canadian east coast.

Хтось намагається діяти на мої думки.
I am acting on my thoughts.