ДІЯЛЬНОСТІ У СФЕРІ - переклад на Англійською

• of activities in the field
• activity in the sphere
• activities in the area
• of activity in the field
• activities in the sphere

Приклади вживання Діяльності у сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведено необхідність створення та розвитку державної інформаційної системи, що формує електронну інформаційну взаємодію суб'єктів регуляторної діяльності у сфері морегосподарювання.
The need to establish and develop a State information system that can develop the electronic information interaction among regulators in the sphere of sea use management has been proved.

Наприклад, зміни до закону«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій» передбачають субсидії для проектів високотехнологічних виробництв, створених вітчизняними промисловими підприємствами за участю вітчизняних наукових установ або вишів.
For example, amendments to the Law“On State Regulation of Activities in the Field of Technology Transfer” provide for subsidies for projects of high-tech industries created by domestic industrial enterprises with the participation of domestic scientific institutions or universities.

Підготовка пропозицій стосовно формування державної політики та нормотворчої діяльності у сфері державного управління, адаптації до стандартів ЄС,
Contributing to the development of the initiatives related to public policy making and law-making activity in the sphere of public administration,

апаратів сценічних ефектів коли це не перешкоджає провадженню закладом діяльності у сфері культури.
apparatus of scenic effects, if this does not prevent the establishment of activities in the field of culture.

зі стандартною тривалістю чотири роки готує студентів до самостійних наукових досліджень та самостійної творчої діяльності у сфері єврейських студій.
of study of four years prepares students for independent scientific research and independent creative activities in the area of Jewish studies.

в яких використовуються джерела іонізуючого випромінювання(у ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії);
which used sources of ionizing radiation(licenses to conduct certain types of activities in the field of using nuclear energy);

інформаційно-аналітичного забезпечення реалізації положень Закону України"Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій";
information-analytical support of implementation of the Law of Ukraine"On state regulation of activities in the field of technology transfer;

ефективного розгляду скарг власників і удосконалення діяльності у сфері державної реєстрації.
process owners' complaints promptly and efficiently and enhance activities in the sphere of state registration.

Майстерність студентів у цих напрямках матиме вирішальне значення для їхньої кар'єри для діяльності у сфері освіти їхніх клієнтів, а також для проведення активної програми досліджень;
The students' mastery in these areas will be crucial for their careers for activities in the areas of education of their clients as well as pursuing an active research agenda;

метою якої є створення зрозумілих умов для ведення діяльності у сфері віртуальних активів
the purpose of which is to create understandable conditions for conducting activities in the field of virtual assets

необхідні для видачі дубліката ліцензії, може провадити діяльність на підставі довідки про подання заяви про видачу дубліката ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії.
documents required for issuance of a duplicate license may conduct activities on the basis of submission of the application for issuance of a duplicate license on activities in the field of the use of nuclear energy.

Мінекономрозвитку ініціював ухвалення Концепції державної політики у сфері віртуальних активів, метою якої є створення зрозумілих умов для ведення діяльності у сфері віртуальних активів
the Ministry of Economic Development initiated the adoption of the Concept of State Policy in the Field of Virtual Assets that aims to create clear conditions for conducting activities in the field of virtual assets

а також діяльності у сфері інжинірингу, геології
as well as activities in the field of engineering, geology

органів місцевого самоврядування та виконавчої влади щодо їх діяльності у сфері протидії насильства
executive authorities were heard about their activities in the field of countering violence

спрощують умови для ведення бізнес-діяльності у сфері будівництва.
which simplify the terms for conducting business activities in the field of construction.

нормативних актів, які стосуються діяльності у сфері ендодонтії зокрема, та стоматології в цілому;
normative acts concerned with the activity in the field of root canal treatment in particular and dentistry in general;

Провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої цим Законом встановлені вимоги обов'язкового отримання ліцензії
Responsibility for violation of the requirements of this law subjects of activities in the field of using nuclear energy are responsible for:

визнанням його кількарічної діяльності у сфері визнання іноземних кваліфікацій,
recognition of its several years of activity in the field of recognition of foreign qualifications,

здійснюється відповідно до ліцензії Міністерства освіти і науки України на провадження освітньої діяльності у сфері вищої освіти на третьому(освітньо-науковому)
carries out educational activities in accordance with the license of the Ministry of Education and Science of Ukraine for conducting educational activities in the sphere of higher education at the third(educational-scientific)

Залучення до процесу викладання широкого кола практиків, які мають значний досвід здійснення професійної діяльності у сфері захисту прав людини,
Involvement of a wide circle of practitioners in the instructional process who have notable experience of professional activity in the field of defense of human rights,