ДІЯЛЬНОСТІ ЯК - переклад на Англійською

• activity as
• activities as
• acting as
• work as

Приклади вживання Діяльності як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки його діяльності як академіка та голови Історико-філологічного відділу,
Thanks to his activity as an academician and the head of the History

Також негайного вирішення вимагали питання щодо створення системи здійснення контрольних функцій АМКУ у сфері надання державної допомоги суб‘єктам господарювання та його діяльності як органу оскарження в галузі державних(публічних) закупівель.
Also, an immediate solution was required for issues related to the establishment of a system for exercising control functions by the AMCU within a framework of provision of State aid to business entities and its activities as a body of appeal in the field of public procurements.

чуттєвої діяльності як такої.
sensuous activity as such.

чуттєвої діяльності як такої”.
sensuous activity as such.

проєктної діяльності як частини навчання педагогів та ін.
project activity as part of teacher education, etc.

чуттєвої діяльності як такої.
sensuous activity as such.

досягти найвищих результатів у вашій професійній діяльності як вченого, вчитель,
to reach the highest results in your professional activity as a scientist, a teacher,

досягти найвищих результатів у вашій професійній діяльності як вченого, вчитель,
to reach the highest results in your professional activity as a scientist, a teacher,

Банків-учасників рейтингу оцінювали за такими напрямками діяльності як операції з кредитними картами, обслуговування юридичних
The banks that participated in the rating were evaluated in such areas of activity as credit card transactions,

На сьогодні налічує понад 48 підприємств за такими основними напрямками діяльності як автомобільне виробництво
Today, it consists of over 48 enterprises in such fields of activity as automotive manufacturing

таким чином, відмова у визнанні церкви-заявника представляє собою заборону її діяльності як духовного органу,
that refusing to recognise the applicant Church therefore amounted to forbidding it to operate, both as a liturgical body

І хоча збитковість господарської діяльності не може бути підставою для визначення такої діяльності як негосподарської, позаяк при здійсненні господарських операцій існує звичайний комерційний ризик не отримати дохід від конкретної операції,
Although losses of economic activity cannot be the basis for determining such activity as non-economic, when making business transactions, there is a normal economic risk not to receive

У першому вірші циклу«Вічна» Маланюк визначав суть своєї громадсько-політичної діяльності як змагання за самостійну Україну на прикладі Ханаану(обітованої землі,
In the first poem cycle“Eternal,” the author defines the essence of his social and political activity as competition for independent Ukraine by the example of Canaan(the promised land,

праці в промисловості України, що, у свою чергу, дозволило визначити ефект реалокації робочої сили від низько- до високопродуктивної діяльності як важливий фактор підвищення ефективності функціонування
which in turn allowed to determine the realocation effect of labor force from low to high performance activities as an important factor in improving the efficiency of operation

в голову не приходило представити розвиток логічної пам'яті або довільної діяльності як частина соціального формування дитини,
who had never thought of imagining the development of logical memory or voluntary activity as part of the child's social formation,

Структура педагогічної діяльності На відміну від прийнятого в психології розуміння діяльності як багаторівневої системи,
Along with the accepted in psychology understanding of the activity as a multi-level system, the components of which are the goal,

міжнародна кмітливість і впевнене володіння іноземними мовами надасть майбутнім діячам певну конкурентну перевагу в їх подальшій діяльності як керівників в різних галузях,
a solid grounding in foreign languages will give tomorrow's change-makers a distinct competitive advantage in their future endeavors as leaders across different professions like business,

випрямленими до його хорошої діяльності як громадянина, батька
straightened to his good performance as a citizen, and father

Наприклад, у законі 38 разів зустрічається такий суб'єкт топографо-геодезичної діяльності як центральний орган виконавчої влади,
For example, the law 38 times this subject topographic and geodetic activities as the Central body of the Executive power,

Структура навчальної діяльності як основного.
Structure of learning activity as the main.