ДІЯТИ БЕЗ - переклад на Англійською

• act without
• operate without
• do without
• function without

Приклади вживання Діяти без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперліга також розширюється двома командами і продовжує діяти без просування та виходу,
The ISL would also expand by two teams and continue to operate without promotion and relegation

як у людини з'являється бажання діяти без зволікання і тут же отримувати результат,
as a person has a desire to act without delay and immediately receive a result,

Інші в той же час заявили, що президент повинен мати повноваження діяти без втручання з боку юристів.
Others though said a president must have the authority to act without meddling from lawyers.

ви швидко проходите перші стадії вашого нового процвітання і вчитеся, як діяти без потреби в грошах як таких.
the first stages of your new prosperity and learn how to operate without the need for money as such.

Стратегії, ресурси, люди й інше прийдуть у ваше життя, коли ви почнете діяти без жалю.
Strategies, resources, people come into your life when you begin to act without regrets.

Користувач має застосовувати будь-які дії лише у випадку, якщо антивірус не має змоги діяти без втручання користувача.
User has to apply some actions only if the product is not able to operate without user intervention.

французи не були готові діяти без своїх британських союзників,
as the French were not prepared to act without their British allies,

перший з них мав змогу діяти без перешкод.
merely allowed the first consul to act without direct interference.

альянс розпався, або просто американці стануть частіше діяти без залучення союзників- поки складно сказати.
just the americans will be more likely to act without the involvement of allies- it is difficult to say.

результат досягається за рахунок використання хімічного гелю, який здатний діяти без активації.
the result is achieved by using a chemical gel that is able to act without activation.

Проте, існує ряд обставин, за яких SAP не може діяти без наявності певних Особистих даних,
However, there are circumstances in which SAP cannot act without certain Personal Data,

надалі Сполучене Королівство не матиме змоги діяти без принаймні згоди,
demonstrating that henceforth it could no longer act without at least the acquiescence,

Пояснення людської поведінки, яке ми успадкували у 20 сторіччі, таке, що ми всі діємо раціонально з максимальною вигодою для себе. І за цією логікою- оскільки батьки та дитсадки не укладали угод- можна було діяти без будь-яких для себе обмежень.
The explanation of human behavior that we inherited in the 20th century was that we are all rational, self-maximizing actors, and in that explanation-- the daycare center had no contract-- should have been operating without any constraints.

На підставі зазначеного договору управитель має право діяти без довіреності та укладати від свого імені договори щодо об'єкта нерухомості,
On the basis of the said agreement the trustee has the right to operate without the power of attorney and enter(on its own behalf)

праві Сполучених Штатів діяти без зовнішньої допомоги в питаннях державної безпеки.
right of the United States to act without external support in matters of its national defense.

некомерційна частина проекту Mars One Foundation все ще працює, проте не зможе діяти без інвестицій, інформує Ukr. Media.
will not be able to operate without investment, informs Rus. Media.

три інституції та держави-члени зобов'язуються діяти без затримки у застосуванні механізму".
the member countries could commit to act without delay applying the mechanism”.

Конституція дозволяє губернатору діяти без консультування з Виконавчою радою
The constitution does permit the Governor to act without the consulting the Executive Council

три інституції та держави-члени зобов'язуються діяти без затримки у застосуванні механізму".
the member states would commit to act without delay in applying the mechanism.".

зареєстрований після 19 липня 2017 року, може діяти без печатки, у той час як існуючий суб‘єкт господарювання, у якого є печатка, скоріше за все, не зможе у всіх випадках діяти без проставлення печатки,
a business registered after 19 July 2017 may operate without the seal; while the existing businesses which have seals will unlikely be able to operate in all instances without the seal,