ЕКСПЕРТИЗИ ТА - переклад на Англійською

• expertise and
• examination and
• examinations and
• of expert evaluation and
• experience and
• forensics and

Приклади вживання Експертизи та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилюючи зв'язки з учасниками внутрішнього фінансового ринку, ми зможемо підвищити рівень нашої експертизи та знання українського ринку».
By further strengthening the links with national financial market members we will be able to enhance our expertise and knowledge of the Ukrainian market.”.

Санітарна лаборатория входить до складу відділу технічно-промислової експертизи та гігієни праці.
The Sanitary laboratory is part of The Department of technical and industry expertise, and occupational health.

Завданням цього підрозділу є поглиблення експертизи та системний розвиток компетенції управління проектами всередині компанії.
The PMO's mission is to deepen the expertise and systematic development of project management competency within the company.

Створюємо центр знань, експертизи та обміну досвідом для профільних фахівців українського бізнесу.
We create a centre of knowledge, expert reviews, and experience sharing for specialists of Ukrainian business.

Програма зосереджена на розвитку експертизи та прикладного навчання в робочому середовищі
The programme has a focus on the development of expertise and applied learning within the work environment

Керівництво біржі звернулося до департаменту експертизи та врегулювання суперечок в Дубаї для розслідування інциденту
The Exchange management appealed to the Department of Examination and Settlement of Disputes in Dubai to investigate the incident

зробити міністерства компактними аналітичними структурами- центрами експертизи та знань у своїх галузях.
transform the ministries into compact analytical structures: centers of expertise and knowledge in their fields.

У багатьох випадках, тих, хто переслідує ступінь магістра завершать свою курсову роботу за допомогою комбінації експертизи та дослідження.
In many cases, those pursuing an MA will complete their coursework via a combination of examination and research.

Визначення нормативної чисельності працівників закладів експертизи державної системи охорони прав на сорти рослин відповідно до типів експертизи та цілей випробування.
Determination of manpower for the examination institutions of the state system of plant variety property rights protection according to the type of examination and test objectives.

менеджменту з обраною вами галуззю експертизи та проектом Capstone- теза не вимагається.-.
management courses with your chosen area of expertise and a capstone project- no thesis required.

зразки направляються на спеціалізовану експертизу до структурних підрозділів Державного Центру експертизи та стандартизації лікарських засобів.
samples are sent for specialized expertise to the structural units of the State Center for Expertise and Standardization of Medicinal Products.

Також на семінарі висвітлювалися питання щодо правового аудиту актів місцевого самоврядування територіальної громади міста, експертизи та моніторингу їхнього виконання.
Also at the seminar the following issues were highlighted: legal audit of local government acts of territorial community, assessment and monitoring their implementation.

Гарант залишає за собою право вимагати від Позивача витрати на обробку, пов'язані з проведенням експертизи та транспортування, якщо продукт, на який скаржиться, буде функціональним або пошкодження не покрита гарантією.
The Guarantor reserves the right to charge the Claimant with handling costs related to carrying out the expertise and transport, if the product complained about will be functional or damage was not covered by the warranty.

Крім того, наша делегація має добитися негайного направлення в Київ міжнародної судово-медичної експертизи та встановлення факту смертей мирних громадян від вогнепальної зброї та інших інструментів насилля»,- наголосила Тимошенко.
In addition, our delegation must request the immediate dispatch to Kyiv of international forensic and medical expertise and investigation into the deaths of peaceful civilians from firearms and other instruments of violence,” she concluded.

проходження ним державної експертизи та отримання висновку Антимонопольного комітету стосовно допустимості державної допомоги.
the passing of the state examination and obtaining an opinion of the Antimonopoly Committee regarding the admissibility of state aid.

провести оплати вартості експертизи та державного збору,
pay the cost of expert evaluation and government levy,

які часто виходять з продуктів та технічної експертизи та майстерності компанії, в інших випадках це є результатом ретельної стратегії брендів
from the products and the company's technical expertise and craftsmanship, while in other cases it is the result of a careful brand strategy

проведення експертизи та ремонту систем, що працюють на віддалених комп'ютерах, які не можуть бути запущені нормально.
conduct forensics and repair operating systems on remote computers that cannot be started normally.

проходження процедури експертизи та отримання Висновку про визнання.
passing through procedure of expert evaluation and receiving a conclusion of Recognition.

Глобалізований характер сучасного бізнесу означає, що компанії все частіше прагнуть наймати менеджерів, які володіють спеціалізованої міжнародної експертизи та навичками, необхідними для виконання на високому рівні в полікультурному, глобальні настройки.
The globalised nature of modern business means that companies increasingly seek to recruit managers that possess the specialized international expertise and the necessary skills to perform at a high level in multicultural, global settings.