ПРОВЕДЕННЯ ЕКСПЕРТИЗИ - переклад на Англійською

• examination
• of expertise
• to conduct an experiment
• carrying out of expert appraisal

Приклади вживання Проведення експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

ось деякі мусульманські книги було вилучено для проведення експертизи(хто її проводить і чи проводитиме взагалі- невідомо).
some Islamic books were seized for examination(who did this and whether it was done at all is unclear).

У цьому договорі, серед іншого, оговорюється ціна проведення експертизи, розмір якої залежить від типу заяви.
Among other things this agreement stipulates price of expertise the amount of which depends on the type of application.

прокурор має право звернутися до експерта для проведення експертизи з дотриманням правил, передбачених цим кодексом.
the prosecutor has the right to contact the expert for the examination in compliance with the rules provided for by this Code.

розміру збитків кожна зі сторін має право вимагати проведення експертизи.
amount of damage each of the Parties has the right to demand carrying out of expert appraisal.

Забезпечує проведення експертизи проекту відведення
Ensures the expertise of the land allotment project

У випадку, якщо проведення експертизи було доручено групi експертiв, погоджений висновок пiдписується всiма експертами.
In case the examination was entrusted to a commission of experts the coordinated examination shall be signed by the total number of experts.

Цього року активісти домоглися проведення експертизи патентів, які утримують монополію на ліки.
This year, activists have succeeded in an examination of patents that preserve a monopoly on medicines.

Встановлення випадків та порядку проведення експертизи проектів будівництва іншими законами не допускається.
Establishment of cases and procedure for carrying out the expertise of construction projects by other laws is prohibited.

Проведення експертизи заявки на найменування місця походження товару заявник вправі до прийняття по ній рішення доповнювати,
During the examination of an application for an appellation of origin, the applicant has the right before the decision on it is taken to supplement,

Загальний термін проведення експертизи становить 210 днів з дати офіційного прийняття заяви про реєстрацію ліків.
The total duration of the expertise is 210 days from the date of official acceptance of application for registration of medicines.

Підставою для проведення експертизи є письмова заява самого пацієнта
The basis for the examination is a written statement of the patient

Лояльна цінова політика та терміни проведення експертизи, що відповідають нормативам, встановленим для експертиз державної форми власності;
Loyal price policy and terms of examination, which meet the standards established for state-owned expert organizations;

вибір місця проведення експертизи значно звужується, і суттєво вплине час на проведення експертизи..
since the choice of the place of examination will be narrowed significantly, and it will greatly affect the time for conducting an examination..

У ході проведення експертизи заявленого позначення перевіряється також обгрунтованість зазначення місця походження(виробництва)
During the examination of a claimed sign, the grounds for the indication of a place of origin(or production)

Надання послуг з проведення експертизи якості, кількості,
Expert examination of the quality, quantity and completeness of the native

Проведення експертизи підприємства щодо відповідності таких машин, механізмів,
Conducting an examination of the enterprise regarding the conformity of such machines,

Проведення експертизи контролю якості перевірок
Quality-Control Examination-Conducting checks and examinations of goods,

Після отримання товару на склад продавця і проведення експертизи його відповідності, сума покупки буде поверненя на ваш банківський рахунок протягом 10 робочих днів.
After receipt of the goods to the warehouse of the seller and the examination of its compliance the purchase amount will be refunded to your bank account within 10 working days.

Нострифікація диплому в Україні включає проведення експертизи поданих документів,
The diploma nostrification in Ukraine includes carrying out the expertise of presented documents,

якими встановити відповідальність за порушення експертом строків проведення експертизи.
of maximum time limits, foreseen for conducting expertise.