ДЕРЖАВНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ - переклад на Англійською

• state expertise
• state examination

Приклади вживання Державної експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

восени отримали позитивний висновок державної експертизи для об'єкта класу наслідків СС3.
in the fall we received a positive opinion of the state expertise for the object of the class of consequences of CC3.

отримання позитивного висновку державної експертизи.
condition of receipt of the positive conclusion of state examination.

організація і проведення державної експертизи робочого проекту
organizing and conducting public examination of the working draft

наступним отриманням«Атестату відповідності», який видається Адміністрацією державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України за результатами проведення державної експертизи КСЗІ;
subsequent reception of a“Certificate of Conformity” which is issued by the Administration State Special Communications Service of Ukraine on the results of state expertise IPSI;

затвердження плану буріння свердловини та його розташування; державної експертизи корисних копалин;
approval of the well drilling plan and its arrangement, state expertise of the mineral resources,

яка є підставою для формування земельної ділянки(разом з позитивним висновком державної експертизи землевпорядної документації у разі, коли така документація підлягає обов'язковій державній експертизі);
which forms the basis for the formation of the land plot(together with the positive conclusion of the state examination of land-use documentation in the case when such documentation is subject to mandatory state examination);.

підготовку до будівництва(розробку робочої документації, проведення державної експертизи, отримання технічних умов
cover the expenses for construction preparation(working documentation elaboration, government appraisal conduction, obtaining of technical specifications

Закон України 1808-IV Про державну експертизу землевпорядної документації.
Law No. 1808-IV on state expertise of land use documentation.

Частиною цієї процедури була державна експертиза проекту землеустрою.
A part of this process was land management project state examination.

Виробництво продукції схвалено оцінена відповідними державними експертизами.
Our production is satisfactorily evaluated by relevant state examinations.

З 1993 року введена державна експертиза науково-технічних програм,
Since 1993 state expertise of scientific and technical programs,

Унікальні криптографічні модулі українського виробництва пройшли всі державні експертизи та забезпечують надійний захист.
Unique cryptographic modules of Ukrainian origin passed all the state examination and ensure the reliable data protection.

це тривала і дуже дорога процедура, оскільки при внесенні змін проводяться публічні слухання і державна експертиза.
very expensive procedure as when making changes, public hearings and state expertise are held.

рекламні та промоційні матеріали не проходять будь-яку державну експертизу або реєстрацію.
promotional materials do not undergo any state expertise or registration.

Ми пройшли державну експертизу, визначили ціну,
We passed the state examination, determined the price,

Система Mobile ID розробки“ID HUB” першою в Україні пройшла державну експертизу!
Mobile ID system by Innovation Development HUB- the first in Ukraine, which successfully passed the state expertise!

Зазначена криптобібліотека також пройшла державну експертизу на відповідність вимогам нормативних документів та нормативно-правових актів у сфері криптографічного захисту інформації та міжнародних стандартів у сфері інформаційної безпеки.
The crypto-library also passed state examination for compliance with the requirements of legal acts in the field of cryptographic information protection and international standards of information security.

Об'єднання названих видів діяльності видається доцільним ще й тому, що на державну експертизу, як правило, подаються одночасно
Combining these activities is advisable also because, at the state examination, usually served at the same time, project documentation,

коли складні геологічні умови- матеріали геологорозвідки ще повинні пройти державну експертизу.
when difficult geological conditions- the materials of exploration still must pass the state examination.

Результати інженерних вишукувань можуть бути спрямовані на державну експертизу одночасно з проектною документацією або до направлення проектної документації на державну експертизу.
Results of engineering surveys may be directed to the state examination along with the project documentation or before direction of the project documentation to the state examination.