ЕЛЕКТРОННИЙ МАЙДАНЧИК - переклад на Англійською

• electronic platform

Приклади вживання Електронний майданчик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який користувач, який реєструється на електронному майданчику, підтверджує, що ознайомлений з цим Регламентом та приймає його умови.
Any user, who has been registered on the electronic platform, shall confirm they have learnt the Rules and accept the terms and conditions herein.

Здійснювати модернізацію, модифікування електронного майданчика, а також без попередження змінювати або додавати системну інформацію;
Update, modify the electronic platform, and change or add any system information without prior notice;

Реєстрація- процедура реєстрації користувача на електронному майданчику шляхом заповнення відомостей про користувача в екранних формах електронного майданчика та підтвердження адреси електронної пошти;
Registration- shall mean the registration procedure of the user on the electronic platform by entering the user's data to the electronic forms of the electronic platform and confirming the e-mail;

які показали, що завдяки електронному майданчику нам вдалося збільшити надходження коштів від проданого майна на 16%.
which showed that thanks to the electronic platform we managed to increase revenues from property sales by 16%.

здійснених на електронному майданчику, починаючи з дня його публікації на веб-сайті електронного майдачника.
carried out on the electronic platform, starting from their posting on the web-site of the electronic platform..

Тоді як розміщення інформації на електронних майданчиках забезпечить, як мінімум, відвідини корпоративного сайту, дзвінок
While posting the information on an electronic platform provide at least visit the corporate website,

Реєстрація/ідентифікація користувача може бути зупинена або скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту
The user's registration/ identification may be ceased or cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof

Для подання заяви на участь в аукціоні ідентифікований користувач повинен авторизуватися на електронному майданчику та перейти за посиланням"Подати заяву" на сторінці обраного лота.
To submit an auction application the identified user shall be authorized on the electronic platform and shall follow"Submit an application" link on the chosen lot page.

користувачем за межами електронного майданчика.
concluded between the customer and the user beyond the electronic platform.

Заява на участь в аукціоні подається відповідно до режиму роботи електронного майданчика, установленого в розділі 15 цього Регламенту.
Auction application shall be submitted pursuant to the electronic platform operation, defined in paragraph 15 hereof.

Ознайомитись з переліком поточних аукціонів та з майном, що виставляється на торги Ви можете на головній сторінці Електронного майданчика ТБ"Українська енергетична біржа".
The list of current auctions and property that is being put up for auction can be found on the main page of Electronic platform CE"Ukrainian Energy Exchange".

Особливості реєстрації замовника визначаються положеннями договору між оператором електронного майданчика та замовником.
The details of the customer's registration shall be defined by the agreement provisions between the electronic platform operator and the customer.

позапланових технічних перерв може викликати перешкоди в доступі до електронного майданчика, у тому числі до його повної недоступності.
unscheduled service breaks may lead to limitations of the access to the electronic platform, including its complete inaccessibility.

спричинили відмову в реєстрації/ідентифікації на електронному майданчику, відмову в реєстрації учасником аукціону.
causing refusal of registration/ identification on the electronic platform, registration as auction bidder.

він повинен звернутися за послугою до спеціалізованого електронного майданчика.
he must apply for the service to a specialized electronic platform.

необхідного для роботи на електронному майданчику, зокрема.
required for operation on the electronic platform, in particular.

Крім того, заявки на участь в аукціоні можуть бути подані тільки особами, які отримали акредитацію на електронному майданчику.
In addition, applications for participation in the auction can be filed only by persons who have received accreditation on an electronic platform.

Оператор може передбачити на Електронному майданчику можливість надання додаткових послуг замовнику
The Operator can provide on the e-Platform possibility of the additional services to the customer

Користувачі можуть бачити всі закупівлі через свої електронні майданчики, а постачальники можуть подати свої пропозиції до будь-якої закупівлі незалежно від того, через який майданчик її було оголошено.
Users can see all procurements via their eMalls and suppliers can register their bid proposals to any procurement regardless of where the proposal was first announced.

Голови ДЕК Джей Клейтон сказав, що віртуальні валюти часто торгуються на електронних майданчиках, які називають себе"біржі",
SEC Chairman Jay Clayton said virtual currencies often are traded on electronic platforms that call themselves“exchanges”