ЕЛЕКТРОННИЙ ПІДПИС - переклад на Англійською

• electronic signature
• email signature
• digital signature
• e-signature
• electronic signatures

Приклади вживання Електронний підпис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його електронний підпис:«Вічно ваш слуга в ескалації ентропії та есхатону».
His email signature:“Eternally your servant in the escalation of entropy and eschaton.”.

Це дає можливість страховим компаніям використовувати електронний підпис при продажу полісів через інтернет використовуючи електронні продають системи.
This allows insurance companies to use an electronic signature in the sale of insurance policies via the Internet, using electronic selling system.

Необхідність забезпечення юридичної сили документів(після прийняття закону про електронний підпис цей чинник почне втрачати свою значущість).
Necessity of maintenance of a validity of documents(after an adoption of law about a digital signature this factor will start to lose the importance).

стаціонарні, електронний підпис і багато іншого, щоб постійно поміщати назву свого веб-сайту.
stationary, email signature and a lot more, to constantly set the name within your website on the market.

Необхідність забезпечення юридичної сили документів(після прийняття закону про електронний підпис цей чинник почне втрачати свою значущість).
Necessity for a providing legal force of documents(after the adoption of the law about electronic signature, this factor will lose its significance).

який передбачає ID для всіх в Україні, електронний підпис і електронний документообіг».
it envisages an ID for everyone in Ukraine, a digital signature and an electronic document circulation".

Крім того, він має можливість захист 128-битою Win рідкісного програмне забезпечення ставить електронний підпис на файли в процесі;
Moreover, it has the ability of 128-bit protection Win rare software puts an electronic signature on the files under process;

також в особистих цілях електронний підпис виконує функції, аналогічні до підпису людини.
as well as for personal purposes, the electronic signature performs functions similar to the signature of a person.

З 17 жовтня 2019 року всі учасники ринку електричної енергії мають змогу безкоштовно отримати в АЦСК РЕЕ кваліфікований електронний підпис.
From October 17, 2019, all participants of the electricity market have the opportunity to obtain a qualified electronic signature free of charge at AKCC EM.

Скоротіть тривалий процес прийняття пропозиції роботи- тепер кандидату досить поставити електронний підпис в Вашому job offer,
Shorten the lengthy process of accepting a job offer- now the candidate just needs to put an electronic signature"eSign" in your job offer,

Електронний підпис є сукупністю електронних даних, за допомогою якої можна легко
An electronic signature is a collection of electronic data that enable easily

Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.
An electronic signature is generally understood to be any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.

Власноручні підписи розпорядників рахунком, якщо Перелік подається у паперовій формі або електронний підпис уповноваженого працівника банку, якщо Перелік подається в електронній формі;
Handwritten signature of account managers if the list is submitted in paper or the electronic signature of an authorized bank employee if the list is submitted electronically;

Термін"удосконалений електронний підпис" означає електронний підпис, який відповідає наступним вимогам.
Advanced electronic signature' means an electronic signature which meets the following requirements.

ОСАГО в даному випадку містить електронний підпис і згодом буде вважатися дійсним точно так само, як і стандартний паперовий документ,
OSAGO in this case contains an electronic signature and will subsequently be considered valid just like a standard paper document,

А електронний підпис дозволяє доопрацювати важливі завдання
And the electronic signature allows you to finalize important tasks

направляє орган експертизи, можна буде ставити електронний підпис.
forwarded by the examination authority may contain an electronic signature.

Також варто звернути увагу на те, що для онлайн реєстрації обов'язково потрібен електронний підпис, який, наразі, отримати не просто.
It is also worth noting that for online registration you must have an electronic digital signature, which is not yet easy to obtain.

Простий електронної підписом є електронний підпис, що за допомогою використання кодів,
By virtue of the Law on Electronic Signature, a simple electronic signature is an electronic signature,

Так само, як і його рукописний аналог, електронний підпис є законодавчо визнаним засобом, що заявляє про намір підписанта дотримуватися умов документа, який він підписав.
Just like its handwritten counterpart, an electronic signature is a legally recognised means of stating the signer's intent to adhere to the terms of the document they have signed.