ЕЛЕКТРОННУ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• electronic system

Приклади вживання Електронну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

професійного розслідування високопосадової корупції та запровадити електронну систему декларування статків чиновників.
professional investigation of high-level corruption and to launching an electronic system of asset declarations of public servants.

Для ефективного контролю виконавців робіт у всіх філіях керівництво компанії прийняло рішення організувати єдиний інформаційний простір і створити електронну систему управління об'єктами
For efficient control of contractors in all the subdivisions, the company's management took a decision to organize a single information space and create an electronic system for management of the facilities

тоді як в офіційному листуванні між міністерствами документам присвоюється номер автоматично- через електронну систему обробки документів.
whereas in official correspondence between ministries reference number are assigned to letters automatically, via the electronic system of document processing.

після початку його реалізації 2016 р. Україна ввела електронну систему декларування активів,
beginning its implementation in 2016, Ukraine introduced an advanced electronic system for disclosure of assets,

створивши прозору електронну систему державних закупівель.
creating a transparent electronic system for state procurement.

Шановні замовники, звертаємо вашу увагу на те, що стандартний термін проставляння апостиля у Міністерстві юстиції України може бути подовжений з 5 до 25 робочих днів у зв'язку з хакерськими атаками на електронну систему.
Dear customers, we draw your attention to the fact that the standard period for apostille in the Ministry of Justice of Ukraine can be extended from 5 to 25 working days due to hacker attacks on the electronic system.

коли буде створено повноцінну електронну систему, дозволить користуватись послугами державних установ з максимальним комфортом онлайн.
in the future, when the full-fledged electronic system to be created, will allow the state institutions services to be used online for maximum comfort.

З практичної точки зору, зміни будуть вимагати додавання імпортних сертифікатів в трейдингових контрольно-експерту систему(TRACES)- існуючу електронну систему по відстеженню переміщень продуктів харчування по всій території ЄС.
In practical terms, the changes will require the addition of these import certificates into the Trade Control& Expert System(TRACES)- the existing EU electronic system for tracking movements of food products across the EU.

У цьому контексті Прем'єр-міністр нагадав, що Урядом було запроваджено електронну систему публічних закупівель ProZorro,
In this regard, the Prime Minister reminded that the Government had launched an electronic system of public procurement ProZorro,

ПАТ«Укргазвидобування» оголосило через електронну систему ProZorro тендер із залучення інвесторів для проведення робіт по відновленню видобутку вуглеводнів з більш 1, 9 тис. ліквідованих свердловин компанії.
PJSC"Ukrgasdobycha" announced through the electronic system ProZorro a tender to attract investors for the work on restoration of hydrocarbon production from more than 1,9 thousand liquidated wells of the company.

поширюється тільки на тих іноземців, які тимчасово в'їжджають в США без візи через Електронну систему авторизації подорожей(ESTA).
applies only to those travelers who enter the US temporarily without a visa through the Electronic System for Travel Authorization, or ESTA process.

поширюється тільки на тих іноземців, які тимчасово в'їжджають в США без візи через Електронну систему авторизації подорожей(ESTA).
applies only to those travelers who enter the US temporarily without a visa through the Electronic System for Travel Authorization, or ESTA.

Павло Яблонський відзначив петиції та звернення громадян, електронну систему публічних закупівель«ПроЗорро»,«Відкритий бюджет»,«Відкриті дані».
Pavlo Yablonskiy noted petitions and appeals, the electronic system of public procurement"ProZorro","Open Budget","Open data".

органи контролю через, зокрема, електронну систему державного моніторингу азартних ігор.
monitoring organizations via the electronic system of gambling state monitoring.

Відносно успішними респонденти вважають початок проведення процедур державних закупівель через електронну систему Prozorro, зниження акцизу на ввезення вживаних машин з-за кордону,
Respondents are inclined to consider as relatively successful: the launch of public procurement procedures implementation via the electronic system Prozorro, the decline of import excise on used vehicles,

ми впровадили електронну систему добровільної реєстрації українських громадян при подорожах за кордон-«ДРУГ».
we have introduced an electronic system of voluntary registration of the Ukrainian citizens while travelling abroad-“FRIEND”.

Головне нововведення: проведення закупівель через електронну систему в 2016 році стало обов'язковим(для придбання товарів
The main innovation is: procurement via electronic systems became mandatory in 2016(for the purchase of goods

Єдину електронну систему.
The Unified Electronic System.

Все буде відбуватися через електронну систему.
Everything is by electronic system.

Все буде відбуватися через електронну систему.
So everything will be through the electronic system.