ЖВАВИЙ ІНТЕРЕС - переклад на Англійською

• lively interest
• keen interest
• considerable interest

Приклади вживання Жвавий інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Феноменальні досягнення Стівена Гокінґа довели, що фантазія, жвавий інтерес до світу і розум людини не знають обмежень,
Stephen Hawking's phenomenal achievements have proved that fantasy, keen interest in the world, and human intelligence see no bounds,

Мельбурні викликала жвавий інтерес з боку громадськості, ставши яскравою подією культурного життя.
Melbourne aroused lively interest of public, becoming a dramatic event in cultural life.

Стенд викликав жвавий інтерес інвесторів і представників IT компаній, які гідно оцінили унікальну локацію
The stand aroused keen interest of investors and representatives of IT companies who appreciated the unique location

який своїми розумними зауваженнями викликав жвавий інтерес до нової теорії.
by his intelligent observations created lively interest in the new theory.

Жвавий інтерес до всього нового, властивий представникам роду людського,
The keen interest in everything new, inherent in the representatives of the human race,

також привітав"жвавий інтерес" до зміцнення обороноздатності України як всередині держави, так і за кордоном.
noting a"keen interest" in strengthening Ukraine's defense capability both within the state and abroad.

висока кваліфікація і жвавий інтерес до досягнень косметичної медицини дозволяють нашим лікарям з упевненістю говорити, які чутки про омолодження нитками- ближчі до правди, а які- абсолютна вигадка.
high qualification and keen interest in the achievements of cosmetic medicine allow our doctors to say with certainty which rumors about rejuvenation performed by means of sutures are closer to the truth and which ones are absolute fiction.

проблематика якої викликала жвавий інтерес і широке обговорення серед присутніх.
the problems of which aroused keen interest and wide discussion among those present.

були основною причиною жвавого інтересу до вампірів в Англії
were the main reason for the lively interest in vampires in England

Лекція викликала жвавий інтерес в аудиторії;
The lecture aroused great interest in the audience;

Благодійність завжди викликала у мене жвавий інтерес.
Magic has always been of great interest to me.

Деякі з них демонструють більш жвавий інтерес.
Some take a more general interest.

Виступ викликав жвавий інтерес серед учасників семінару та глядачів.
The performance aroused a vivid interest among the seminar participants and spectators.

Так що ж викликало такий жвавий інтерес?
So what's caused this excitement?

Д-виставка картин завжди викликає жвавий інтерес у публіки.
D exhibition of paintings always arouses great interest among the public.

Останні кілька років ми спостерігаємо дуже жвавий інтерес до пошуку….
In the last few years there has been a lot of interest in searching for….

Новини про українсько-китайські домовленості викликали жвавий інтерес у світі.
The strengthening of Sino-African relations has attracted interest across the world.

Ідеї і розробки полтавських вчених викликали жвавий інтерес у зарубіжних колег.
The ideas and developments of Poltava scientists aroused great interest from foreign colleagues.

Її виступ викликав жвавий інтерес і ряд питань з боку гостей зустрічі.
Her speech aroused great interest and a number of questions from the guests of the meeting.

Виставка викликала жвавий інтерес як киян, так і археологів з усієї України.
The exhibition generated great interest among people in Kyiv as well as archaeologists from all over Ukraine.