ЖЕНЕВСЬКОЮ КОНВЕНЦІЄЮ - переклад на Англійською

• geneva convention
• geneva conventions

Приклади вживання Женевською конвенцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

що заборонено Женевською конвенцією.
which is prohibited by the Geneva Convention.

Червоний хрест на білому тлі було задекларовано як офіційний символ захисту ще Женевською конвенцією 1864 года.
Red Cross: The symbol of the red cross on a white background was declared as the protection symbol at the Geneva Convention in 1864.

заборонені Женевською конвенцією.
prohibited by the Geneva Convention.

Гаазькі конвенції 1899 і 1907 років разом з Женевською конвенцією 1949 року є одними з перших офіційних міжнародних законів про війни,
The Hague Conventions of 1899 and 1907 along with the Geneva Convention of 1949 are among the first formal international laws of war

Після здачі зброї солдати АК одержують усі права, передбачені Женевською конвенцією від 27. VII. 1929 р., що стосуються ставлення до військовополонених.
From the time of arms surrender the soldiers of the Home Army are to be treated in accordance with the Geneva Convention dated July 27, 1929 regarding the treatment of the prisoners of war.

Будучи зобов'яним Женевською конвенцією захищати жертв міжнародних
Mandated under the Geneva Conventions to protect the victims of international

Ця практика була заборонена Женевською конвенцією, в пунктах якої говориться про заборону знищення майна, якщо це не є абсолютно необхідним кроком для проведення військової операції[42][43].
This practice was prohibited by the Geneva Conventions and customary international law which stated that the destruction of property must not happen unless rendered absolutely necessary by military operations.[44][49][51].

також відмітні знаки за Женевською конвенцією;
as well as the distinctive badges of the Geneva Convention;

також відмітні знаки за Женевською конвенцією;
as well as the distinctive badges of the Geneva Convention;

прямо заборонено Женевською конвенцією.
which is expressly prohibited by the Geneva Convention.

насильно змінити демографію півострова, що прирівнюється Женевською конвенцією до військових злочинів.
demography of the peninsula, which is equivalent to war crimes under the Geneva Conventions.

передбачених Женевською конвенцією від 12 серпня 1949 року про поводження з військовополоненими,
envisaged by the Geneva Convention of 12 August 1949 on the treatment of prisoners of war,

Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. І Росія повинна негайно повернути моїх солдат»,- заявив Президент.
They are prisoners of war under the Geneva Convention. And Russia should immediately return my soldiers,” the President stressed.

Женевська конвенція для всіх нас є основою людяності.
Geneva Conventions are the basis of humanism for all of us.

Канада підтримує Женевську конвенцію і приймає біженців.
Canada signed the Geneva Convention and accepts refugees.

Женевськими конвенціями і Додатковим протоколом 1.
Geneva Conventions and of Additional Protocol II.

Женевська конвенція про захист жертв війни від 1949 року.
Geneva convention on protection of victims of war against a 1949.

Женевська конвенція забороняє знущатися або глумитися над мертвими.
The Geneva Conventions forbid the desecration of the dead.

У 1906 Женевська конвенція 1867 вперше була переглянута.
In 1906, the 1864 Geneva Convention was revised for the first time.

У 1949 році були підписані Женевські конвенції про захист жертв війни.
The Geneva Conventions for the protection of war victims were signed in 1949.