ЖИВОЇ - переклад на Англійською

• living
• alive
• vibrant
• lively
• dziva
• of a living
• live
• lived

Приклади вживання Живої Українська мовою та їх переклад на Англійською

образу реагували на світло, як очі живої людини.
the eyes respond to light as a living human eyes do.

Кожен з вас, божественний аспект живої іскри вічного Життя!
Each one, divine aspects of the living spark of everlasting Life!

Сучасний і стильний ресторан сповнений світла і живої зелені.
Our modern and stylish restaurant is full of light and fresh verdure.

Але, на жаль, стосувалася вона не іграшки, а живої людини.
The toy was no more a toy but a living Human.

Це перша місія NASA, названа на честь живої людини.
It is the first NASA mission named for a living individual.

Кульгайте на шматку домашнього тортів під час прослуховування живої музики.
Nibble on a piece of homemade cake while you listen to live music.

Отже, погляньмо, наскільки він подібний до живої тварини.
So let's look at how close it is to the real animal.

Там багато живої мови.
Lots of life language there.

Методика Живої Бібліотеки ефективно використовується для руйнування стереотипів про соціальні,
The methods of the Living Library are efficiently used to disprove stereotypes about social,

боєприпасів, живої сили, а також безпосереднє керівництво військовими діями здійснюється Республікою Вірменія через анексований Лачинський район.
ammunition, alive forces, and also a direct management of military actions are carried out by the Republic of Armenia through the annexed area of Lachin.

Це знімок живої людини, а не заретушованої моделі в застиглій позі з вдаваною посмішкою.
It's a photo of an alive person instead of a retouched model in a stiff pose with an affected smile.

Над основними складовими елементами живої парафії хотів би я застановитися в цьому Пастирському посланні.
In this Pastoral Letter, I would like to refl ect on the key components of a vibrant parish.

середньовічні базари і живої сучасної культури зачаровують туристів зі всього світу.
medieval bazaars and lively contemporary culture fascinate tourists from all over the world.

Кожен день живої угоди- це краще, ніж вибухонебезпечна криза, яка в іншому випадку загрожувала б Близькому Сходу.
Every day the deal is alive is better than the highly explosive crisis that would otherwise threaten the Middle East.".

Перші випускники програми«Студії живої парафії» готують позитивні зміни у житті місцевих громад.
First graduates of the Vibrant Parish Studio prepare positive changes in the life of local communities.

Розташований серед мальовничої сільської місцевості на березі річки Ейссел, цієї живої, історичний Ганзейський* місто має в своєму розпорядженні добре збережений середньовічний центр.
Set amidst beautiful countryside on the banks of the river IJssel, this lively, historical Hanseatic* city features a well-preserved medieval center.

Джмелі“Живої країни” працюють на полях ожини Фермерського Господарства«Грасс Авеню», ягоди якої ви можете знайти в продажу під торговою маркою STARBERRY.
Dziva Krayina” bumblebees work on the fields of the blackberry farm“Grass Avenue”. You can find berries on sale under the trademark STARBERRY.

Разом з тим дослідження Університету Стоні Брук в Нью-Йорку припускають, що деякі пари зберегти романтичні почуття живої набагато довше.
However, research from Stony Brook University in New York suggests that some couples keep romantic feelings alive for much longer.

Концепція живої, вольової, особистої
The concept of a living, volitional, personal

На фото: установка джмелиних вуликів Живої країни в теплицях тепличного комбіната“Дніпровський” на огірках та томатах.
In the photo: the installation of bumblebee hives“Dziva Krayina” in the greenhouses of the“Dneprovskij Teplichnyj Kombinat” on cucumbers and tomatoes.