ЖИВОЇ СИЛИ - переклад на Англійською

• manpower
• live forces
• of the living power

Приклади вживання Живої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також проти живої сили, як на відкритій місцевості, так і в укриттях.
as well as against manpower, both in open areas and in shelters.

Забезпечує надійне ураження живої сили, яка знаходиться в укриттях(будівлі)
Provides reliable defeat of manpower located in shelters(buildings)

За добу відзначається прибуття живої сили на 20 критих вантажівках, а також 11 одиниць броньованої техніки(включаючи 1 танк)",- написав Тимчук.
Within a 24-hour period we have noted the arrival of live forces on 24 covered trucks as well as 11 units of impenetrable carriers(including one tank)," writes Tymchuk.

через розуміння плану Живої сили.
by understanding the planning of the living force.

моніторинг ситуації на кордоні, щоб до України припинилося перекидання військової техніки та живої сили бойовиків.
monitoring of the situation at the border, so that no more military equipment and manpower of the mercenaries reach Ukraine.

Якщо скласти разом спорадичний виток інформації про перебіг переговорів, виглядає на те, що росіяни намагалися отримати максимальну вигоду в плані додаткової живої сили, але були обмежені тим, щоб остаточна версія документа не порушувала чинне російське законодавство.
Piecing together sporadic cryptic references to the negotiation process, it would seem that the Russians sought to extract the maximum benefit in terms of gaining additional manpower, but were hindered by the need to ensure the final text of the agreement does not violate existing Russian laws.

переміщення відповідної техніки та живої сили.
the movement of corresponding equipment and manpower.

зброї та живої сили на територію України.
weapons and live force to the territory of Ukraine.

Липня 2014 р. прес-секретар інформаційного центру РНБО повідомив, що у Горлівці бойовики, які мають великі втрати живої сили, звільнили з місцевої колонії 150 засуджених, озброїли їх та використовують для залякування місцевого населення
On the 24th of July 2014 the spokesman for the National Security Council Information Centre reported that the militants in Gorlovka who had large losses of manpower, have released 150 convicts from a local colony,

розгром живої сили союзників, подолання оборонних смуг,
the defeat of manpower of the allies, overcoming defensive lines,

Збройні сили РФ продовжують концентрувати живу силу та військову техніку в захоплених населених пунктах.
Armed Forces of Russian Federation continue to concentrate manpower and military equipment in occupied towns.

Польське командування прагнуло, перш за все, зберегти живу силу і техніку.
The polish command wanted above all to preserve manpower and equipment.

Називалася вона“Думки про істинну оцінку живих сил”.
Thoughts on the true estimation of living forces.".

Без живих сил християнської віри стародавній світ занепав би і загинув.
Without the living power of the Christian faith, the ancient world would have decomposed and perished.

Саме цю Живу силу ви відчуваєте.
This is the living force you feel.

Підвищує загальну живу силу персонажів, особливо танків.
Increases overall surviability of characters, especially tanks.

Як віра, як жива сила, може сьогодні стати дійсністю?
How can faith as a living force become a reality today?

Через цю активність церква може здаватись живою силою в світі.
The church may, because of this activism, appear to be a living force in the world.

Також він може боротися з легкої броньованої технікою противника і його живою силою.
He can also fight with enemy light armored vehicles and his living strength.

Така атмосфера повинна бути створена з усього мертвого, щоб створити живу силу.
That atmosphere should be created from all that is dead-to create the living force.