ЖИТЛОВОМУ ПРИМІЩЕННІ - переклад на Англійською

• living room
• dwelling
• residential area
• residential building
• living space
• residential premises
• accommodation

Приклади вживання Житловому приміщенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газові рукава є чудовою альтернативою звичайним трубам для підведення газу до газових приладів в житловому приміщенні.
Gas hoses are an excellent alternative to conventional pipes for gas supply to gas appliances in a dwelling.

книг у житловому приміщенні, особливо в спальнях;
books in the living room, especially the bedrooms;

будинках практично не буває двоповерхових квартир, тому сходи в житловому приміщенні найчастіше зустрічається в котеджах.
houses there are practically no two-floor apartments, so the stairs in a residential area are most often found in cottages.

В даному випадку мова йде про велику кількість комах в житловому приміщенні, так як вони є розповсюджувачами інфекції.
In this case, we are talking about the abundance of insects in the living room, as they are the spread of infection.

інші зони, необхідні в житловому приміщенні.
other areas required in the living room.

далеко не у всіх є можливість організувати простір в житловому приміщенні.
not everyone has the opportunity to organize the space in the living room.

Саме завдяки вдалій колірній гамі вдається створити в житловому приміщенні атмосферу затишку, тепла і спокою.
It is thanks to the successful color scheme that it is possible to create an atmosphere of comfort, warmth and tranquility in the living room.

Міжкімнатні розсувні перегородки«гармошка»- легкий спосіб організації простору в житловому приміщенні, що дозволяє зонувати його для роботи….
Interior sliding partitions"accordion"- a simple way to organize the space in the living room, allowing zoning it for work….

Падіння температури в житловому приміщенні нижче+ 15 ° С швидко прирівняє Вас до жителів Крайньої Півночі.
The drop in temperature in a residential building below+ 15°C quickly makes you relate to the inhabitants of the Far North.

Слід зазначити, що саме цей вид скління найчастіше використовується при встановленні металопластикової конструкції в житловому приміщенні.
It should be noted that this particular type of glazing is most often used when installing a metal-plastic structure in a residential building.

стиль самого заміського будинку, а також її безпосереднє розташування відносно сторін світу в житловому приміщенні.
as well as its direct location with respect to the sides of the world in a residential building.

Якщо ви плануєте укладання нових підлог в житловому приміщенні, то можна придбати ламінат класу 31 або 32.
If you are laying a laminate floor in a living area, it is recommended to use material 31 or 32 class.

До складу домогосподарства включаються всі особи, що зареєстровані в житловому приміщенні(будинку)(для орендарів,
Households are included all persons registered in premises(house)(for lessees,

Дотримуватися встановленого порядку проживання в центрі тимчасового розміщення змушених переселенців та житловому приміщенні з фонду житла для тимчасового поселення змушених переселенців;
To observe the established order of living at the centre for a temporary stay of the forced migrants and at the living premises from the housing fund for a temporary accommodation of the forced migrants;

провітрювання, що не дозволяє збиратися пилу в житловому приміщенні.
which does not allow to gather dust in the living room.

Цей показник збільшується до 40% двоїстої за умови, що ці котли встановлені в житловому приміщенні завершені до 1/ 1/ 1977 і що їхні кошти здійснюються
This rate is increased to 40% to the dual condition that these boilers are installed in a dwelling completed before 1/ 1/ 1977

коли- небудь були прописані в житловому приміщенні.
have ever been prescribed in a residential area.

Де особа, місце проживання, якої зареєстровано за адресою відповідного житла може отримати довідку про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб(довідку про склад сім'ї)за відповідною адресою?
Where the person, whose place of residence registered at the address of the relevant dwelling can receive a certificate of the registered persons in the dwelling(a certificate of family composition) of the relevant address?

Є універсальні правила поєднання кольорів,«працюють» в будь-якому житловому приміщенні, а є і дизайнерські рекомендації до колірного рішення кожної конкретної кімнати в будинку.
There are universal rules for combining colors,"working" in any living space, and there are design recommendations for the color solution of each particular room in the house.

вести роботи які складно зробити в житловому приміщенні без влаштування потім капітального прибирання.
to carry out work that is difficult to do in a dwelling without arranging then major cleaning.