ЖИТТЄВІ ЦІЛІ - переклад на Англійською

• life goals
• life purpose

Приклади вживання Життєві цілі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні промислово розвинені суспільства все частіше вибирають життєві цілі, такі як фінансовий успіх,
Western industrialised societies increasingly embrace life goals such as financial success,

Коли хлопець ставить перед собою життєві цілі, наповнює своє існування сенсом,
When a guy sets life goals in front of him, fills his existence with meaning,

Ставте нові життєві цілі або поверніться до здійснення старих, які були забуті через самої любові
Set new life goals or return to the realization of old ones that were forgotten because of the love itself

Сім'я дає людині надання про життєві цілі та цінності, про те, що потрібно знати
The family gives the person ideas about life goals and values, about what you need to know

Життєві цілі можуть стосуватися професійного,
Life goals may relate to professional,

Спростовуючи життєві цілі свого героя, проповідуючи християн-ские принципи,
Refuting the life goals of his hero, preaching the Christian principles,

ефективно проводити свою професійну кар'єру або життєві цілі в Об'єднаних Штатах або за кордоном…[-].
effectively pursue their professional careers or life goals within the theUnited States or abroad…[-].

Дуже шкода, але життєві цілі більшості живуть в цьому світі залишають бажати кращого.
It is a pity, but the life goals of most people living in this world leave much to be desired.

Соціальні стереотипи впливають на життєві цілі жінок, і минулі покоління могли бачити тільки одну мету: мати сім'ю.
Social stereotypes have a huge impact on women's life goals and past generations could see only one goal: having a family.

також почуття власної гідності та чіткі життєві цілі.
as well as self-esteem and clear life goals.

нагадує про значимі події або життєві цілі.
reminds of significant events or life goals.

намітити нові життєві цілі.
set new life goals.

який представляє собою умови, за допомогою яких втілюються життєві цілі.
which is the conditions by which life goals are embodied.

Чіткі життєві цілі Людина, що не має життєвих цілей, являє собою порожню оболонку.
Clear life goals A person who does not have life goals is an empty shell.

Однак, проводячи цей уявний експеримент, ви можете отримати уявлення про те, як ваш партнер“вписується” у ваші загальні життєві цілі.
By playing this thought experiment, though, you can gain insight into where your partner fits into your overall life goals.

людина переосмислює своє життя, свої життєві цілі, змінює погляди на навколишню дійсність,
reinterprets his/ her life, his/ her life goals, changes his/ her views on the surrounding reality,

Можна легко закохатися в того, хто має інші амбіції або життєві цілі, в того, хто має інші філософські переконання та світогляд,
It's possible to fall in love with somebody who has different ambitions or life goals that are contradictory to our own,

Стає складніше зустріти когось, хто поділяє ваші життєві цілі після коледжу, особливо коли життя стає заплутаною з вимогливими робочими місцями,
It becomes harder to meet someone who shares your life goals after college, especially when life becomes tangled with demanding jobs,

бажання, життєві цілі та ідеали.
desires, life goals and ideals.

визначити свої дійсні життєві цілі і пріоритети, знайти найбільш прийнятні для нього шляхи досягнення своїх цілей
to determine their true life goals and priorities, to find the most appropriate way for him to achieve their goals