ЗАБЕЗПЕЧУВАЛА - переклад на Англійською

• provided
• ensure
• supplied
• deliver
• offered
• secured
• provide
• ensured
• provides
• providing
• ensures
• supplying
• ensuring

Приклади вживання Забезпечувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча держава забезпечувала безкоштовні дитсадки
Although the state offered free childcare

Творці міжплатформній основі клієнта oneSwarm поставили перед собою завдання створити максимально безпечну програму, яка б забезпечувала конфіденційність учасників пірінгової мережі.
The creators of the cross-platform client oneSwarm set themselves the task of creating the most secure program that would ensure the confidentiality of the participants in the peer-to-peer network.

ми докладаємо всіх зусиль, аби глобальна діяльність нашої компанії в більш ніж 130 країнах світу, послідовно забезпечувала економічні, соціальні
the company focuses on ensuring that its operations in more than 130 countries worldwide consistently deliver economic, social

Ці комп'ютери забезпечили високопродуктивну апаратну платформу з компактними розмірами, яка займала мінімальний простір і забезпечувала хороше розсіювання тепла завдяки широкотемпературній конструкції без вентилятора.
These computers provided a high-performance edge computing hardware platform with their compact sizes that took up minimal space and offered good heat dissipation due to the fanless wide-temperature design.

В період формування організму вони мають отримувати таку кількість їжі, яка б не лише компенсувала її енергетичні витрати, але й забезпечувала ріст і правильний розвиток.
As the body is formed, they must receive such amount of food that would not only compensate for energy consumption from it, but ensure growth and correct development.

Ідея створення кафедри, яка б забезпечувала якісну професійно-методичну підготовку майбутніх учителів початкової школи, народилася давно.
The idea of creating a department that would provide high-quality vocational and methodological training for future teachers of primary school was born long ago.

і щодня забезпечувала силу і силу.
visible or invisible, and offered strength and power every day.

коли його не можна уникнути, забезпечувала справедливе ставлення до своїх клієнтів.
when they cannot be avoided, ensure that its clients are fairly treated;

Отсадочная машина, яка працює за допомогою поршня, забезпечувала точне дозування рідкої помадною маси в кожне крохмальної поглиблення.
The jigging machine, working with the help of the piston, ensured accurate dosing of the liquid fondant mass into each starch groove.

вона може вибрати користь вершника яка забезпечувала б близько$ 260 000 в довгих допомоги по догляду термін, як протистояти первинних$ 87000.
she can select a benefit rider which would provide approximately $260,000 in long term care benefits as oppose to the original $87,000.

Мета роботи- розробка моделі руху інформаційних потоків програми розвитку, що забезпечувала б ефективну координацію всіх її учасників та процесів.
Purpose- to develop movement patterns of information flow development program that would ensure effective coordination of all its members and processes.

Безпека ЛТД» забезпечувала охорону Палацу Спорту під час проведення міжнародного пісенного конкурсу«Євробачення 2005».
Bezpeka LTD ensured the security of the Palace of Sport during the Eurovision Song Contest 2005.

Ця система в цілому забезпечувала оборону земель нашого краю з півдня і південного заходу.
This system generally provide a defense to the edge of our land to the south and south-west.

Як видно зі списку, ще одна проблема розробника- це те, що зацікавлені особи зацікавлені не тільки в тому, щоб система забезпечувала необхідну функціональність.
As we can see from this list, another challenge for the architect is that the stakeholders are not only concerned that the system provides the required functionality.

У цьому випадку підприємство прагне розробити систему цін, яка забезпечувала б одержання максимального прибутку по номенклатурі в цілому.
In this case, the company seeks to develop a price system that would ensure maximum profit on the item as a whole.

ми докладаємо всіх зусиль, щоб глобальна діяльність нашої компанії більш ніж в 130 країнах світу послідовно забезпечувала економічні, соціальні
its focus has been on ensuring that its operations in more than 130 countries worldwide consistently deliver economic, social

Також пропонувалась напівавтоматична коробка передач(manumatic, що забезпечувала автоматичну роботу зчеплення),
A semi-automatic transmission(branded"manumatic" and providing pedal-free clutch operation) was also offered,

Національна поліція України надійно забезпечувала дотримання громадського порядку в місці проведення конференції.
The National Police of Ukraine reliably ensured observance of public order at the place of the conference.

За додаткову плату, вона може вибрати користь вершника яка забезпечувала б близько$ 260 000 в довгих допомоги по догляду термін, як протистояти первинних$ 87000.
At an additional on time cost, this same woman can select a benefit rider that would provide approximately $260,000 in long term care benefits as oppose to the original $87,000.

Рекомендується використовувати не тільки інертну для гуми мастило, а й забезпечувала високу ущільнення при роботі.
It is recommended to use not only an inert lubricant for rubber, but also provides a high compaction at work.