ЗАВАДИТЬ - переклад на Англійською

• hurts
• will prevent
• will stop
• interfere
• hinder
• hurt
• interferes
• would prevent

Приклади вживання Завадить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікому не завадить бути ввічливим.
It did no harm to be polite.

Вона завадить будь-якому проєкту стати цікавим,
It will keep any project from becoming interesting,

Це завадить нам робити багато речей, які ми любимо робити.
It helps me to do many of the things I like to do.

Ніщо і ніхто не завадить вам насолоджуватися природою.
Nothing and no one will hurt you enjoy nature.

І хто нам завадить?
And who's gonna stop us?

Але це не завадить бути насторожі.
It does no harm to be vigilant though.

А що їм завадить?
What is bothering them?

Олександр Педан:«Нехай Вам ніщо не завадить!».
Peter Warne: Don't let it bother you.

Ніхто не завадить вам.
No one will disturb you.

А хто їм завадить?
Who would disturb them?

Тим не менш, це не завадить бути обережними.
Besides; there's no harm in being careful.

Буде виділятися більше поту в спеку, що завадить сну.
Will stand out more sweat in the heat, what is to prevent sleep.

Тому вислухати їм чужий рада ніколи не завадить, все одно навряд чи це змусить їх вчинити не так, як хотілося б їм самим.
Therefore, listen to them someone else's advice never hurts, it is still very unlikely to force them to do so is not as we would like them to himself.

І по правді кажучи, вона ніколи не завадить для мешканців, щоб попросити нову раковину
And truthfully, it never hurts for tenants to ask for a new kitchen sink

Та все це не завадить 25-му офіційному фільму про Джеймса Бонда- як кажуть, останньому для Крейга у цій ролі- вийти на екрани у квітні.
Yet none of that will stop the 25th official James Bond movie- rumoured to be Craig's last- reaching screens in April.

Водночас аргумент противників євроінтеграції, що впровадження стандартів ЄС українськими компаніями завадить їх торгівлі з Росією
At the same time objections that the introduction of EU standards by Ukrainian companies will prevent them from trading with Russia

Трохи італійської екзотики ніколи не завадить, особливо якщо сюжет оповідає про розбещення владою людини, який буде набагато впливовішими багатьох президентів і диктаторів.
A little Italian exotic never hurts, especially if the story tells of the corruption of power the man who will be much more influential than many presidents, and dictators.

Якщо ви дійсно подобаєтеся чоловікові, ніщо не завадить йому домогтися вас, навіть острах серйозних стосунків.
If you really like men, nothing will prevent him to achieve you, even the fear of a serious relationship.

Та все це не завадить 25-му офіційному фільму про Джеймса Бонда- як кажуть, останньому для Крейга у цій ролі- вийти на екрани у квітні.
Yet none of that will stop the 25th James Bond movie- rumored to be Craig's last- reaching screens in the spring.

Пильність ніколи не завадить, це все-таки Інтернет,
Vigilance never hurts, it's still the Internet,