WOULD PREVENT - переклад на Українською

to work anymore(thus they cast aside everything, that would prevent to development of own career).

працювати більше(таким чином вони відкидають усе, що завадило б розвиткові власної кар'єри).

The absurdity of all endeavors to stabilize prices consists precisely in the fact that stabilization would prevent any further improvement and result in rigidity and stagnation.

Абсурдність всіх спроб стабілізувати ціни полягає саме в тому, що стабілізація перешкодить будь-якому подальшому поліпшенню і призведе до окостеніння і стагнації.

Parents and other family members were prevented from visiting freely as it was believed this would prevent infections from spreading and help keep babies healthy.

Батькам та іншим членам родини було заборонено відвідувати дітей, оскільки вважалося, що таким чином можна запобігти поширенню інфекцій, і діти будуть здоровішими.

First, the paneling on the walls is better to paste over construction tape, what would prevent vypocitavana boards concrete solution.

По-перше, вагонку на стінах краще обклеїти будівельним скотчем, що б запобігти выпачкивание дощок бетонним розчином.

left-handed amino acids would prevent the coiling and folding necessary for proper protein function.

лівих амінокислот, запобіжить згортанню і складанню, необхідні для правильної функції білка.

In the last article we told that the consumption of amaranth seeds would prevent the development of chronic diseases.

У попередній статті ми розповідали, що споживання насіння амаранту дозволить запобігти розвитку хронічних захворювань.

Analysts also said there is so much distrust between the two sides that it would prevent any kind of positive movement in the relationship.

Крім того, на думку аналітиків, рівень недовіри між сторонами досяг таких масштабів, що це перешкодить будь-якій позитивній динаміці в їх відносинах.

This would prevent any“cultural contamination”

Це запобігло б будь-якому невдалому“культурному забрудненню”,

This genuine charger would not damage your laptop battery and would prevent over-heating, over charging

Цей справжній зарядний пристрій не пошкодить ваш акумулятор ноутбука і не дозволить запобігти перегріванню, перезарядці

knew oxygen in the atmosphere would prevent evolution.

кисень в атмосфері запобіжить еволюції.

If enforced, the law would prevent publication of contactee reports except under cover of anonymity,

При нанесенні, Закон запобігла б публікацію звітів contattiste крім під прикриттям анонімності,

This would prevent any unfortunate“cultural contamination”,

Це запобігло б будь-якому невдалому“культурному забрудненню”,

creative priorities would prevent many disasters that threaten the humanity of today….

творчих пріоритетів запобігла б багатьом бідам, що загрожують сучасному людству….

Without proper treatment, which would prevent the growth of connective tissue in the liver

При відсутності правильного лікування, яке б перешкоджало розростанню сполучної тканини в печінці

(iii)not to apply restrictions which would prevent the importations of commercial samples

Iii не застосовувати обмеження, які б перешкоджали імпорту комерційних зразків

(iii) not to apply restrictions which would prevent the importation of commercial samples or prevent compliance with patent,

Iii не застосовувати обмеження, які б перешкоджали імпорту комерційних зразків чи перешкоджали б виконанню положень про патенти,

the United States would prevent unilateral incursions.

і США запобігатимуть одностороннім вторгненням.

Therefore, the goal of legislators in any country is the introduction of legal instruments that would prevent the raider activities

Тому завданням законодавців у будь-яких країнах є впровадження правових інструментів, які б завадили рейдерській діяльності

base-acid) would prevent, not promote, development of this coding relationship.

базова кислота) запобігли б, а не сприяли б розвитку цих кодуючих відносин.

Tribes' peoples argued the project would prevent them from practicing religious ceremonies at a lake they say is surrounded by sacred ground.

Індіанці народності сіу стверджували, що проект буде заважати їм проводити релігійні церемонії біля водойми, яка, за їхніми словами, оточена священними землями.