ЗАВЖДИ АКТУАЛЬНІ - переклад на Англійською

• are always relevant
• always up-to-date
• always actual
• is always current
• is always relevant

Приклади вживання Завжди актуальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни на квартири в Чернівцях завжди актуальні і найбільшим попитом користуються одно-
Prices for apartments in Chernivtsi are always relevant and the greatest demand is for one

Завжди актуальні розкривні фасади якнайкраще впораються із завданнями грамотної організації невеликого простору та забудови компактних ніш.
Always actual swinging facades will cope in the best way with the task of competent small space organization and compact niches installation.

ми підготували на даний момент завжди актуальні і розглянуті пропозиції для вас.
we have prepared at this point always up-to-date and examined offers for you.

охоплює універсальні теми, які завжди актуальні.
years because it covers universal topics that are always relevant.

сертифіковані лабораторії та завжди актуальні ціни на зернові
certified laboratories and always actual prices for the grain

ціни завжди актуальні!!!
The prices are always relevant!!!

Серед шанувальників стилю від торгової марки є не тільки молодь- завжди актуальні фасони знаходять відгуки в серцях багатьох.
Among the fans of the brand's style, there are not only young people- always up-to-date styles find responses in the hearts of many.

протизапальні препарати, антибіотики,) і принципи лікування завжди актуальні і ефективні.
and the principles of treatment are always relevant and effective.

Подібні форуми завжди актуальні, враховуючи розвиток та застосування ІТ-рішень у багатьох сферах діяльності!
Such forums are always relevant considering that IT solutions are implemented in many business areas!

Це«слова життя вічного», бо вони завжди актуальні й дають життя тим, хто їх зберігає.
These are"words of eternal life", because they are always valid, and because they give life to those who observe them.

Якщо перші дві теми«завжди актуальні» для України,
If the first two topics are“always relevant” for Ukraine,

Переконайтеся, що окуляри вашої дитини або контактні лінзи завжди актуальні, і це бачення виправляється до максимального рівня.
Make sure your child's glasses or contact lenses are always up-to-date and that vision is corrected to the maximum level possible.

Не завжди актуальні моделі взуття в Україні будуть користуватися попитом в Канаді, і навпаки.
Not always trendy models of footwear in Ukraine will be in demand in Canada, and vice versa.

Наші сертифікати завжди актуальні і відповідають законодавчим нормам,
Our certificates are always up-to-date and in line with legal requirements,

Завжди актуальні моделі- виробництво чоловічого верхнього одягу на нашій фабриці передбачає використання тільки сучасних лекал,
Always relevant models- the production of men's outerwear in our factory provides for the use of only modern patterns,

фотошпалери в інтер'єрі маленьких кухонь, не завжди актуальні.
interior of small kitchens, not always relevant.

науки України, завжди актуальні і затребувані на ринках праці всіх країн світу.
Science of Ukraine, they are always topical and in demand at the labour markets of all countries around the world.

поповнення автомобільного парку- це завдання, які завжди актуальні для транспортних компаній.
replenishment of the fleet are tasks which are always crucial for transport companies.

Я гадаю, ті особистості, яких я вибрав, є надзвичайно важливими постатями у філософії, бо вони порушували проблеми, завжди актуальні для психотерапії.
I think that personalities I have chosen are extraordinarily important actors in philosophy because they were raising eternally relevant psychiatric problems.

Ось чому, за словами Папи, вказівки Предтечі завжди актуальні, і«навіть у нашому настільки складному світі справи виглядали би набагато краще,
And precisely for this reason the Baptist's instructions are always relevant: even in our very complex world, things would go much