Приклади вживання Завжди намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це те, що ми з Шарою завжди намагалися робити, як в прямому, так і в переносному значенні».
That's what Shara and I have always tried to do, both physically and metaphorically.”.Ті люди, які займаються українсько-американськими відносинами, розуміють, що ми завжди намагалися цінувати допомогу від обох партій.
Those people who are engaged in Ukrainian-American relations understand that we have always tried to appreciate assistance from both parties.Ми давно вже захоплюємося сучасним українським мистецтвом і завжди намагалися підтримувати молодих талановитих художників.
We Мама завжди намагалися знайти спосіб заспокоїти близнят, щоб вони спокійно сиділи та їли.
Their mother was always trying to think of a way to make the twins sit still and eat all of their food.Льюїс виграв два титули в складі нашої команди, і ми завжди намагалися забезпечити йому найкращі умови в кожній гонці.
Lewis has won two championships with that team in the past and we are always trying to give him the best possible go in any race.Комерційні банки завжди намагалися одержати максимальний прибуток з кожного клієнта
Commercial banks always aim to get the maximum profit from each clientНатомість завжди намагалися пояснити, що наша головна мета- прямувати на Захід
Instead, we always tried to explain that it was our core ambition to go West,Радянські льотчики завжди намагалися збити першим головним бомбардувальник,
Soviet pilots always strived to shoot down the lead bomberНас завжди намагалися закрити, натиснути,
They have always tried to close, press,великі художники завжди намагалися знайти фарби, щоб передати на полотні її ніжність
great artists always tried to find colors to express its tendernessВони завжди намагалися максимально використовувати запропоноване рішення
They always tried to make the most of the solution that was providedТак чи інакше, компанії завжди намагалися зрозуміти, що відчувають клієнти по відношенню до них.
Hence, they always try to know what their customer feel about their services.Людина природно прагнула сімейного щастя, а тому молоді завжди намагалися створити сім'ю здорову і дружну.
The person naturally wanted family happiness, and that is why young people always tried to create a healthy and friendly family.тому молоді люди завжди намагалися створити здорову
that is why young people always tried to create a healthyЗокрема, на перегляд квартир брокери завжди намагалися мене підвезти на машині, щоб у мене не було можливості оцінити відстань між станцією метро і будинком, в якому виставляється об'єкт на продаж.
In particular, in view of apartments brokers have always tried to give me a lift in a car that I Ми завжди намагалися допомогти нашій угорський громаді,
We have always tried to help our Hungarian community,ірландці завжди намагалися слідувати стародавнім традиціям в процесі виготовлення цього національного напою.
the Irish have always tried to follow the old traditions in the manufacturing process of the national drink.так сильно зближує долі кримських татар і українців- сусідні держави завжди намагалися використати нас як суб'єктів історії.
very difficult geopolitical situation, that by the way is common for Ukrainians as neighboring countries have always tried to use us as subjects of their history.Після одного будинку було ще кілька, і ми завжди намагалися наголосити, що важливе не лише створення гарного зовнішнього образу, але й внутрішнє життя будівлі теж.
One house turned into a few houses, and we always tried to suggest that not only is creating a beautiful vessel important, but the contents of what happens in those buildings is also very important.І ми, спонукувані природним почуттям самозбереження, завжди намагалися бути на боці сильних,
And as we are motivated by the natural sense of self-preservation, always tried to be on the side of the stronger ones,
