БЕЗУСПІШНО НАМАГАЛИСЯ - переклад на Англійською

• tried unsuccessfully
• they had tried without success

Приклади вживання Безуспішно намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з обвинувачених безуспішно намагалися стверджувати, що патенти застосовуються лише до конкретних апаратних реалізацій, які використовував Баєр, або що вони були визнані недійсними попередніми комп'ютерними або електронними іграми.
Many of the defendants unsuccessfully attempted to claim that the patents only applied to the specific hardware implementations that Baer had used, or that they were invalidated by prior computer or electronic games.

Протягом багатьох років вчені безуспішно намагалися розробити систему, яка могла б в режимі реального часу автоматично координувати доставку потрібної кількості інсуліну відповідно до змін рівня глюкози для підтримання оптимального цукру крові.
For many years, scientists have unsuccessfully tried to develop a system that could in real time automatically coordinate the delivery of the right amount of insulin in accordance with changes in the level of glucose to maintain optimal blood sugar.

4 з яких безуспішно намагалися підняти питання легалізації УГКЦ на сесіях Ради.
4 of which, unsuccessfully, attempted to raise the issue of the legalization of the UGCC during the congress's sessions.

гаряче обговорювали, ретельно планували та безуспішно намагалися провести задовго до Революції Гідності 2013-2014 років.
had already been hotly discussed, meticulously planned and unsuccessfully attempted for many years before the 2013-2014 Revolution of Dignity.

Що консерватори Гарпера у 2015 році безуспішно намагалися змалювати Трюдо як недосвіченого неофіта з гарним волоссям,
Whereas the Harper Conservatives in 2015 unsuccessfully tried to paint Trudeau as an inexperienced neophyte with nice hair,

Наприклад, для Останні два роки Омський державний університет безуспішно намагалися отримати ліцензію на підготовку фахівців в галузі фінансів
For example, for the last two years Omsk State University has unsuccessfully been trying to get a license for training specialists in the field of finance

У період з 1917 по 1934 роки країни Балтії працювали над покращенням безпеки і безуспішно намагалися побудувати регіональний блок,
Between 1917 and 1934, the Baltic states worked to improve security, and unsuccessfully attempted to build a regional bloc stretching from Scandinavia to Romania.[9]

її королю Людовіку XV, за якого її безуспішно намагалися видати заміж.
her king Louis XV, for whom she was unsuccessfully tried to marry.

За місяць до початку битви за Опуклість 250 солдатів Ваффен-СС безуспішно намагалися відвоювати місто Віанден у Люксембурзького Опору під час Битви при Віандені.
Battle of the Bulge, 250 soldiers of the Waffen-SS had unsuccessfully tried to recapture the town of Vianden from the Luxembourgish Resistance during the Battle of Vianden.

піднятий молодими військовими офіцерами, які безуспішно намагалися повалити короля.[1]
plotted by young military officers, tried unsuccessfully to overthrow and replace the king.[13]

Тріо безуспішно намагався затулити отвір різними предметами, включаючи сталевий лист і шкарпетки.
The trio unsuccessfully tried covering the holes with several items including metal and socks.

Пара безуспішно намагалася оскаржити судове рішення в інших інстанціях.
The pair unsuccessfully tried to challenge the court decision in other instances.

Американка Софі Лі безуспішно намагається завагітніти.
Sophie Lee has been trying unsuccessfully to get pregnant.

Безуспішно намагався вступити до школи підводників.
Unsuccessfully tried to enter the School of Submariners.

У наступні дні Олексій Хиврич безуспішно намагався зустрітися зі своїм підзахисним.
During the following days Oleksiy Khyvrych tried in vain to meet with his client.

Безуспішно намагався використовувати різні мазі
Unsuccessfully tried to use various ointments

Дееса(Teodoro A. Dehesa), безуспішно намагався домовитися з організаторами страйку.
Dehesa, unsuccessfully tried to negotiate a settlement.

Російські безуспішно намагаються встановити торговельні зв'язки з Японією.
The Russians unsuccessfully try to establish trade relations with Japan.

До неї він безуспішно намагався влаштувати особисте життя.
Before it, he tried unsuccessfully to arrange a personal life.

Він сам був раскаивающимся курцем, який безуспішно намагався кинути за допомогою нікотинового пластиру.
He was penitent smoker who tried unsuccessfully to quit using nicotine patch.