ЗАВІРЕННЯ - переклад на Англійською

• certification
• certified
• assurance
• notarization
• certifying
• authentication

Приклади вживання Завірення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім перекладу, у нашу комплексну послугу включені всі необхідні завірення і/або легалізація Вашого документа з Апостилем.
In addition to translations, our comprehensive services include any and all required certifications and/or legalizations by apostil of your documents.

Для Dichiarazione Di Valore на роботу потрібно завірення довідки з МОН(ціну уточнюйте у менеджера).
Obtaining Dichiarazione Di Valore for work will require a notarized certificate from the MES(contact manager to learn the price).

Особливості завірення і легалізації документів часто викликають плутанину,
Particularities of certifying and legalization of documents often cause confusion,

Нотаріальне завірення підпису нашого штатного перекладача виконує один з трьох співпрацюють з нами нотаріусів.
Notary legalization of the signature of our translator is done by one of three partner notary officers.

Цей процес включає завірення документа в офіційних державних органах країни, а також іноземним посольством
This process involves officials of the country where the document was issued as well as the foreign Embassy

але після подальшого завірення, вони почали говорити
but after further reassurance, they started to speak out

Якщо документ не підлягає нотаріальному посвідченню- ми пропонуємо послугу завірення печаткою центру перекладів, яка також має юридичну силу.
If the document is not subject to notary certification- we offer the service of certification by the seal of the translation center, which also has legal force.

Ви обрали бюро перекладів КЛС, щоб замовити переклад документів, їх завірення чи іншу послугу, але через напружений робочий графік не можете особисто під'їхати в наш офіс у Києві?
We're delighted that that you have chosen KLS translation agency to work on translation of your documents, their certification or perhaps one of our other services, but because of your busy schedule, you can't personally come to our office in Kyiv?

Необхідність печатки є необов'язковою, саме це спрощує багато аспектів, таких яких завірення документів лише підписом директора,
The need for a seal is optional, which makes it simpler many aspects, such as the certification of documents only by the signature of the director,

копії документів, завірення підпису.
copies of documents certified by the signature.

Якщо ви шукали у пошукових системах юридичний переклад чи нотаріальне завірення, і натрапили на сторінку нашого бюро перекладів, звертайтесь,
If you have been looking in the search engines for legal translation or notarial certification, and came across the page of our translation agency,

спростивши таким чином взаємодію з клієнтами та постачальниками щодо завірення актів наданих послуг,
thus simplifying the interaction with customers and suppliers on assurance of acts for services rendered,

проставлення штампу"апостиль", завірення документів, офіційних переклад документів з нотаріальним засвідченням перекладу.
putting an“apostille” stamp, certification of documents, official translation of documents with notary certification of translation.

спростивши таким чином взаємодію з компанією щодо завірення актів наданих послуг,
thus simplifying the interaction with customers and suppliers on assurance of acts for services rendered,

але припускає своє завірення підписом від руки.
but assumes its certification signed by hand.

Якби були дані завірення президента і уряду Сполучених Штатів,
If assurances were given by the President and the Government of the United States

нотаріальне оформлення довіреності, завірення документів, підготовка заяв на отримання дозволу для виїзду за кордон на постійне проживання,
notarization of the power of attorney, certification of documents, preparation of applications for permission to travel abroad for permanent residence,

враховуючи прямі адміністративні витрати на завірення підпису, але не більше половини суми,
taking into account the direct administrative costs of certification of the signature, however, not more than

Дані акти містять у собі гарантії, завірення або поруку(зовнішній безпековий
These acts include guarantees, assurances or surety(external security

Завірення документів у нотаріуса;
Certification of documents by public notaries;