ЗАГАЛЬНИЙ СТРАЙК - переклад на Англійською

• general strike

Приклади вживання Загальний страйк Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони застосовують трудові санкції, після яких зазвичай йде загальний страйк.
which are usually followed by a general strike- with mixed results.

В ході переговорів німецького соціалістичного руху щодо впровадження масових страйків FVdG висловив думку, що загальний страйк повинен бути зброєю в руках робітничого класу.
During the German socialist movement's debate over the use of mass strikes, the FVdG advanced the view that the general strike must be a weapon in the hands of the working class.

вже за годину соціалісти обох країн розпочали загальний страйк.
the United States declared war, and within an hour the socialists called the general strike in both countries.

погодився припинити загальний страйк.
the FCA agreed to suspend the general strike.

Загальний страйк Новий Орлеан починається, об'єднуюча чорно-білих американських
The New Orleans general strike begins, uniting black

ФКП спочатку підтримує загальний страйк, але виступає проти революційного студентського руху,
The PCF initially supported the general strike but opposed the revolutionary student movement,

розправи після погромів, провівши триденний загальний страйк з 9 по 11 червня
opposition groups carried out a 3-day general strike from 9- 11 June,

вважали, що загальний страйк не повинен використовуватися для провокації держави, а для захисту політичних прав(особливо виборчого права),
felt the general strike should not be used to provoke the state but rather to defend

висловив думку, що загальний страйк повинен бути зброєю в руках пролетаріату
advanced the view that the general strike must be a weapon in the hands of the proletariat

у тому числі загальний страйк за участю близько 140 000 робітників,[10]
including a general strike of about 140,000 workers,[7] and caused the First

у тому числі загальний страйк за участю близько 140 000 робітників,
including a general strike of about 140,000 workers, and caused the First

У травні 1968 року студентські протести та загальний страйк у Франції, в якому брали участь 10 мільйонів людей,
The May 1968 student protests and general strike in France- which rallied ten million people,

після чого вони обіцяють"нульову годину"- час, у який може відбутися загальний страйк чи марш до президентського палацу.
a presumed reference to an escalation of tactics that could include a general strike or march on the presidential palace.

у спину німецького і австрійського пролетаріату- у Відні якраз йшла загальний страйк проти війни.
back the German and Austrian proletariat- in Vienna a general strike against the war was just in progress.

У березні 1991 вибори залишили колишню комуністичну Албанська партія праці при владі, але загальний страйк та місцева опозиція призвели до формування коаліційного уряду, до якого входили не-комуністи.
The elections of March 1991 left the former Communists in power, but a general strike and urban opposition led to the formation of a coalition cabinet that included non-Communists.

Іспанські профспілки влаштували загальний страйк за день до того, як прем'єр-міністр Маріано Рахой має повідомити про новий економний бюджет, який відповідатиме директивам, що їх схвалили лідери країн Єврозони.
Spanish unions are holding a general strike a day before the Prime Minister Mariano Rajoy announces new austerity budget to meet strict guidelines set by Eurozone leaders.

Переростання окупації в загальний страйк матиме додатковий ефект: за своєю суттю страйк підриватиме як виключно політичні вимоги руху, так і сумніви щодо його популістських засновків.
The extension of the occupation into a general strike would have the added effect of inherently destabilizing both the exclusively political demands of the movement as well as questioning its populist presumptions.

У травні 1954 стався загальний страйк робітників бананових плантацій,
In May 1954 there was a general strike of the workers on the banana plantations,

По-перше, скасувуємо загальний страйк і повертаємо всіх працівників нафтового сектора на свої місця роботи, починаючи з сьомої години ранку в середу, 20 квітня",- повідомили у профспілці працівників нафтової і нафтохімічної галузі.
First, the cancellation of the general strike and the attendance of all oil sector workers at their places of work beginning at seven in the morning on Wednesday 20 April 2016,” the Oil& Petrochemicals Industries Workers Confederation wrote.

Майже у всіх питаннях тактики(загальний страйк, оцінка революції 1905 року,
In almost all tactical issues(mass strikes, appraisal of the Revolution of 1905,