ЗАГАЛЬНІЙ ТЕОРІЇ ВІДНОСНОСТІ - переклад на Англійською

• general relativity
• theory of relativity

Приклади вживання Загальній теорії відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо тому його основна заслуга в науці була стрення математичного апарату для фізично спостережних величин в Загальній теорії відносності, закінчена в 1941-1944 рр,
Perhaps thereby his main goal in science was the mathematical apparatus of physical observable quantities in the General Theory of Relativity, completed in 1941-1944,

Він вперше розробив в 1944 році повноцінні математичні методи для обчислення«спостережних величин» в загальній теорії відносності, т. з.«теорію хронометричних інваріантів»(«theory of chronometric invariants»).
He first constructed, in 1944, the complete mathematical method to calculate physical observable quantities in the General Theory of Relativity(the theory of chronometric invariants).

У своїй загальній теорії відносності Ейнштейн буквально приголомшив світ заявою,
In his general theory of relativity, Einstein astounded the world when he said that space

запропоновані серед іншого, в загальній теорії відносності в 1915 році, виявилися неповними.
among other things, in the General theory of relativity in 1915, was incomplete.

інколи читав лекції по загальній теорії відносності та релятивістській космології, як науки про геометричну структуру Всесвіту.
he sometimes gave lectures on the General Theory of Relativity and relativistic cosmology as a science for the geometrical structure of the Universe.

запропоновані серед іншого, в загальній теорії відносності в 1915 р, які виявились неповними.
among other things, in the General theory of relativity in 1915, was incomplete.

Енергія АДМ- це особливий спосіб визначення енергії в загальній теорії відносності, який застосовується лише до деяких особливих геометрій простору-часу, які асимптотично наближаються до чітко визначеного метричного тензора на нескінченності- наприклад, до простору-часу, який асимптотично наближається до простору Мінковського.
ADM energy is a special way to define the energy in general relativity, which is only applicable to some special geometries of spacetime that asymptotically approach a well-defined metric tensor at infinity- for example a spacetime that asymptotically approaches Minkowski space.

А загальна теорія відносності- гравітацію та найбільші структури Всесвіту.
The General theory of relativity as gravitation and the largest structures in the Universe.

Загальна теорія відносності пояснює аномальну прецесію перигелію планети Меркурій.
The general theory of relativity explains the anomalous perihelion precession of the planet Mercury.

Він назвав її загальною теорією відносності.
He called it his general theory of relativity.

Загальна теорія відносності.
The Theory of General Relativity.

Загальна теорія відносності є фундаментальною в нашому розумінні того, як розвивається Всесвіт.
The theory of general relativity is fundamental in understanding the way the universe evolves.

Загальну теорію відносності.
Theory of General Relativity.

Сотню років тому Альберт Ейнштейн вперше опублікував свою загальну теорію відносності.
A hundred years ago, Albert Einstein first published his theory of general relativity.

Загальна теорія відносності для гравітації.
It's general relativity for gravity.

Це підтверджує важливе передбачення загальної теорії відносності Альберта Ейнштейна 1916 року і відкриває безпрецедентну нове бачення космосу.
This confirms a major prediction of Albert Einstein's 1915 general theory of relativity, and opens an unprecedented new window onto the cosmos.

Усього через рік після опублікування роботи з загальної теорії відносності Ейнштейн представив ще одну роботу, що має революційне значення- ідея замкнутої Всесвіту.
Just a year after the publication of the work on the general theory of relativity, Einstein presented another work of revolutionary importance- the idea of a closed universe.

Хоча деякі вимірні відхилення від значень, розрахованих з використанням загальної теорії відносності, передбачені деякими незвичайними космологічними моделями,
Although some measurable deviations from the values calculated using the general theory of relativity are predicted by some unusual cosmological models,

ми точно маємо рацію,- це означає, що щось відсутнє у нашому поточному розумінні Стандартної моделі та загальної теорії відносності.
then it suggests something is missing from our current understanding of the Standard Model and the general theory of relativity.

Ейнштейну не вистачило згодом сміливості для того, щоб трактувати виведене ним на основі загальної теорії відносності рівняння Всесвіту як підтвердження її розширення.
Einstein did not have the courage to interpret the equation of the Universe derived from the general theory of relativity as a confirmation of its expansion.